Lyrics and translation Kate Rusby - The Sleepless Sailor

The Sleepless Sailor

I once was a sailor, a young man and brave
Da da dum day, da da dum dee
My nights were once sleepless,
My peace I would crave
Carry me home to the sea
Chorus:
Da da dum day, da da dum dee
Drift away sailor boys on the deep sea
Worry no more for you're safe now with me
Rest in my arms and my sweet melody
One night as I'm stood on the deck in the rain
Da da dum day, da da dum dee
I heard a sweet voice and she's singing my name
Carry me back to the sea
Chorus:
Da da dum day, da da dum dee
Drift away sailor boys on the deep sea
Worry no more for you're safe now with me
Rest in my arms and my sweet melody
Oh rock me so gently now ocean so deep
Da da dum day, da da dum dee
I wish I was back, cause I think I can't sleep
Carry me home to the sea
Chorus:
Da da dum day, da da dum dee
Drift away sailor boys on the deep sea
Worry no more for you're safe now with me
Rest in my arms and my sweet melody
Da da dum day, da da dum dee
Drift away sailor boys on the deep sea
Worry no more for you're safe now with me
Rest in my arms and my sweet melody

Le Marin Insomne

J'étais autrefois un marin, un jeune homme courageux
Da da dum day, da da dum dee
Mes nuits étaient autrefois sans sommeil,
Je cherchais la paix
Ramène-moi à la mer
Refrain:
Da da dum day, da da dum dee
Dérive, matelots, sur la haute mer
Ne t'inquiète plus, tu es en sécurité avec moi maintenant
Repose-toi dans mes bras et dans ma douce mélodie
Une nuit, alors que je me tenais sur le pont sous la pluie
Da da dum day, da da dum dee
J'ai entendu une voix douce, elle chantait mon nom
Ramène-moi à la mer
Refrain:
Da da dum day, da da dum dee
Dérive, matelots, sur la haute mer
Ne t'inquiète plus, tu es en sécurité avec moi maintenant
Repose-toi dans mes bras et dans ma douce mélodie
Oh, berce-moi doucement maintenant, océan si profond
Da da dum day, da da dum dee
J'aimerais être de retour, car je crois que je ne peux pas dormir
Ramène-moi à la mer
Refrain:
Da da dum day, da da dum dee
Dérive, matelots, sur la haute mer
Ne t'inquiète plus, tu es en sécurité avec moi maintenant
Repose-toi dans mes bras et dans ma douce mélodie
Da da dum day, da da dum dee
Dérive, matelots, sur la haute mer
Ne t'inquiète plus, tu es en sécurité avec moi maintenant
Repose-toi dans mes bras et dans ma douce mélodie