Lyrics and translation Kate Rusby - Until Morning

Until Morning

In the deepest, darkest hour
Where the strongest soul will cower
And it feels like it′s so long 'til morning
I know your weary head needs rest
And we both know you′ve done your best
So I'll hold your hand
Until the day comes dawning
I know the world's been cruel of late
And your heart can′t bear the weight
And it feels like it′s so long 'til morning
But together we are bound
So I will keep you safe and sound
And I′ll hold your hand
Until the day comes dawning
Don't worry, let the night go drifting by
And tomorrow, you can fly
In the dark night, you are lost
Counting stars to count the cost
And it feels like it′s so long 'til morning
So I will catch the moon′s bright beams
To guide you gently through your dreams
And I'll hold your hand
Until the day comes dawning
When there's stillness all around
And your heart′s a deafening sound
And it feels like it′s so long 'til morning
I will stay with you, old friend
So you can heal and you can mend
And I′ll hold your hand
Until the day comes dawning
Don't worry, let the night go drifting by
And tomorrow, you will fly
Now it′s time to make your peace
Into the night your fears release
And it feels like it's so long ′til morning
And we will claim the night for ours
And we won't see the dark for stars
And I'll hold your hand
Until the day comes dawning
Don′t worry, let the night go drifting by
And tomorrow, you will fly
And tomorrow, you will fly

До утра

В самый темный, мрачный час,
Когда сильный дух угас,
И кажется, что так долго до утра,
Я знаю, твоя усталая голова нуждается в отдыхе,
И мы оба знаем, что ты сделал все, что мог,
Поэтому я буду держать тебя за руку,
Пока не наступит рассвет.
Я знаю, мир был жесток в последнее время,
И твое сердце не может вынести эту тяжесть,
И кажется, что так долго до утра,
Но вместе мы связаны,
Поэтому я буду оберегать тебя,
И я буду держать тебя за руку,
Пока не наступит рассвет.
Не волнуйся, пусть ночь плывет мимо,
И завтра ты сможешь взлететь.
В темной ночи ты потерян,
Считаешь звезды, чтобы оценить потери,
И кажется, что так долго до утра,
Поэтому я поймаю яркие лучи луны,
Чтобы нежно провести тебя сквозь твои сны,
И я буду держать тебя за руку,
Пока не наступит рассвет.
Когда вокруг тишина,
И твое сердце — оглушительный звук,
И кажется, что так долго до утра,
Я останусь с тобой, старый друг,
Чтобы ты мог исцелиться и восстановиться,
И я буду держать тебя за руку,
Пока не наступит рассвет.
Не волнуйся, пусть ночь плывет мимо,
И завтра ты взлетишь.
Теперь время обрести покой,
В ночь отпусти свои страхи,
И кажется, что так долго до утра,
И мы возьмем эту ночь для себя,
И мы не увидим тьмы за звездами,
И я буду держать тебя за руку,
Пока не наступит рассвет.
Не волнуйся, пусть ночь плывет мимо,
И завтра ты взлетишь.
И завтра ты взлетишь.