Lyrics and translation Kate Ryan - Hands Up
The
first
time
I
saw
you
I
still
remember
when
you
passed
me
by
Когда
я
увидел
тебя
в
первый
раз,
я
до
сих
пор
помню,
как
ты
прошла
мимо
меня.
Love
at
first
sight
that
day
in
September
when
I
was
so
shy
Любовь
с
первого
взгляда
в
тот
сентябрьский
день
когда
я
была
так
застенчива
The
way
you
smiled,
it
turned
me
around
- You
spin
my
life
upside
down
Твоя
улыбка
перевернула
меня
с
ног
на
голову
- ты
перевернула
мою
жизнь
с
ног
на
голову.
And
for
a
while
time
stood
still
- 'Cause
I
couldn't
believe
this
was
real
И
на
какое-то
время
время
остановилось,
потому
что
я
не
мог
поверить,
что
это
было
на
самом
деле.
So
put
your
hands
up
in
the
sky
Так
поднимите
же
руки
к
небу
C'mon
and
celebrate
our
love
tonight
Давай
же,
отпразднуй
нашу
любовь
Сегодня
вечером!
Yea
put
your
hands
up
right
into
mine
Да
положи
свои
руки
прямо
в
мои
'Cause
baby
love
reigns
divine
Потому
что,
детка,
любовь
царит
божественно.
The
first
time
I
kissed
you
I
still
remember,
I
gave
all
I
had
Я
до
сих
пор
помню,
как
в
первый
раз
поцеловал
тебя
и
отдал
все,
что
у
меня
было.
(We
were)
out
of
control
that
night
in
September
(Мы
были)
неуправляемы
в
ту
сентябрьскую
ночь.
Yea
we
were
bad
Да,
мы
были
плохими.
The
way
we
held
each
other
so
tight
- You
made
me
shiver
in
sheer
delight
То,
как
мы
крепко
обнимали
друг
друга,
заставляло
меня
дрожать
от
восторга.
I
felt
the
earth
move
as
time
stood
still
- No
I
couldn't
believe
this
was
real
Я
чувствовал,
как
Земля
движется,
а
время
остановилось
- нет,
я
не
мог
поверить,
что
это
было
на
самом
деле.
Yea
put
your
hands
up
in
the
sky
- C'mon
and
celebrate
our
love
tonight
Да,
подними
руки
к
небу
- давай
же,
отпразднуй
нашу
любовь
Сегодня
вечером!
You
gotta
live
one
day
at
a
time
- 'Cause
baby
love
reigns
divine
Ты
должен
жить
одним
днем
за
раз,
потому
что,
детка,
любовь
царит
божественно.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): TRACEY STEVEN, DE WILDE FILIP MARNIX LUC, JANSSENS ANDY LUDO D, VERBEECK KATRIEN
Album
Stronger
date of release
26-11-2004
Attention! Feel free to leave feedback.