Lyrics and translation Kate Ryan - Head Down

Head Down

Don′t put your head down when I'm smiling
Your head down when you walk away
Head down ′cause I am trying
To ask you if you want to stay

Don't put your head down when I am crying
If I wanna hold you than you walk away
I know why cause you are lying
About all the stupid things you say

My heart is crying again full of tears
Are you gonna leave me again
After all these years

Please hold me don't walk away
′Cause I just want you to say
That I wanna love you for just one day

Don′t put your head down when I ask you
Why you always run away.
Your head down 'cause I′ve tried to
Find out why you had nothing to say

Your head down when you're lying
If I wanna hug you then you walk away
I know why ′cause you're not trying
To love me only for one day

My heart is crying again full of tears
Are you gonna leave me again
After all these years

Please hold me don′t walk away
'Cause I just want you to say
That I wanna love you for just one day

Can't you tell me why you put your head down
Why you′re always pushing me away
Can′t you tell me why you put your head down
Why you're always pushing me away

La tête baissée

Ne baisse pas la tête quand je souris
Ta tête baissée quand tu t'en vas
La tête baissée parce que j'essaie
De te demander si tu veux rester

Ne baisse pas la tête quand je pleure
Si je veux te tenir dans mes bras, tu t'en vas
Je sais pourquoi parce que tu mens
Sur toutes les bêtises que tu dis

Mon cœur pleure encore, plein de larmes
Vas-tu me laisser tomber encore
Après toutes ces années

S'il te plaît, tiens-moi dans tes bras, ne t'en vas pas
Parce que je veux juste que tu dises
Que tu veux m'aimer juste pour une journée

Ne baisse pas la tête quand je te demande
Pourquoi tu cours toujours
Ta tête baissée parce que j'ai essayé
De comprendre pourquoi tu n'avais rien à dire

Ta tête baissée quand tu mens
Si je veux te serrer dans mes bras, tu t'en vas
Je sais pourquoi parce que tu n'essaies pas
De m'aimer ne serait-ce que pour une journée

Mon cœur pleure encore, plein de larmes
Vas-tu me laisser tomber encore
Après toutes ces années

S'il te plaît, tiens-moi dans tes bras, ne t'en vas pas
Parce que je veux juste que tu dises
Que tu veux m'aimer juste pour une journée

Ne peux-tu pas me dire pourquoi tu baisses la tête
Pourquoi tu me repousses toujours
Ne peux-tu pas me dire pourquoi tu baisses la tête
Pourquoi tu me repousses toujours