Lyrics and translation Kate Ryan - Head Down

Head Down

Don′t put your head down when I'm smiling
Your head down when you walk away
Head down ′cause I am trying
To ask you if you want to stay

Don't put your head down when I am crying
If I wanna hold you than you walk away
I know why cause you are lying
About all the stupid things you say

My heart is crying again full of tears
Are you gonna leave me again
After all these years

Please hold me don't walk away
′Cause I just want you to say
That I wanna love you for just one day

Don′t put your head down when I ask you
Why you always run away.
Your head down 'cause I′ve tried to
Find out why you had nothing to say

Your head down when you're lying
If I wanna hug you then you walk away
I know why ′cause you're not trying
To love me only for one day

My heart is crying again full of tears
Are you gonna leave me again
After all these years

Please hold me don′t walk away
'Cause I just want you to say
That I wanna love you for just one day

Can't you tell me why you put your head down
Why you′re always pushing me away
Can′t you tell me why you put your head down
Why you're always pushing me away

Опустив голову

Не опускай голову, когда я улыбаюсь,
Не опускай голову, когда уходишь.
Ты опускаешь голову, потому что я пытаюсь
Спросить, хочешь ли ты остаться.

Не опускай голову, когда я плачу,
Если я хочу обнять тебя, ты уходишь.
Я знаю, почему: ты лжешь
Обо всех этих глупостях, что говоришь.

Мое сердце снова плачет, полное слез.
Ты снова меня покинешь
После всех этих лет?

Пожалуйста, обними меня, не уходи,
Потому что я просто хочу, чтобы ты сказал,
Что хочешь любить меня хотя бы один день.

Не опускай голову, когда я спрашиваю,
Почему ты всегда убегаешь.
Ты опускаешь голову, потому что я пыталась
Выяснить, почему ты молчал.

Ты опускаешь голову, когда лжешь.
Если я хочу обнять тебя, ты уходишь.
Я знаю, почему: ты даже не пытаешься
Полюбить меня хотя бы на один день.

Мое сердце снова плачет, полное слез.
Ты снова меня покинешь
После всех этих лет?

Пожалуйста, обними меня, не уходи,
Потому что я просто хочу, чтобы ты сказал,
Что хочешь любить меня хотя бы один день.

Почему ты не скажешь мне, почему опускаешь голову,
Почему ты всегда отталкиваешь меня?
Почему ты не скажешь мне, почему опускаешь голову,
Почему ты всегда отталкиваешь меня?