Lyrics and translation Kate Ryan - Je T'adore

Je T'adore

Ah...
The sum of all my fantasies
That's everything you are to me
You came around and made my senses fly
Shook me up when you took me to the sky
Never thought that I could ever get this high
Je t'adore and I can't conceal it
Je t'adore, anyone can see it
You give me just a little more
Of everything I've waited for
Je t'adore, here's my heart, so take it
Je t'adore, only you can break it
You got me fallen to the floor
Any way you want, I'm yours
(Je t'adore)
Bye bye to all the lies I've heard
You made a different kind of girl
You spun me out and you made my senses fly
Shook me up when you took me to the sky
Never thought that I could ever get this high
Je t'adore and I can't conceal it
Je t'adore, anyone can see it
You give me just a little more
Of everything I've waited for
Ooh yeah...
Je t'adore, here's my heart, so take it
Je t'adore, only you can break it
You got me fallen to the floor
Any way you want, I'm yours
Ooh... je t'adore
You're the rush that I missed
Made a wish that I'd feel a kiss
Just like this
Je t'adore, yeah, you made me feel it
Je t'adore, and I really mean it
You give me just a little more
Of everything I've waited for
(Everything I've ever waited for)
Je t'adore, here's my heart, so take it
Je t'adore, baby, don't you break it
You got me fallen to the floor
Any way you want, I'm yours
(Oh...)
Je t'adore

Я тебя обожаю

Ах...
Ты — воплощение всех моих фантазий,
Всё, что мне дорого в этом мире.
Ты появился и вскружил мне голову,
Взбудоражил, подняв до небес.
Никогда не думала, что смогу так высоко парить.
Я тебя обожаю и не могу это скрывать,
Я тебя обожаю, это всем видно.
Ты даешь мне чуть больше,
Чем всё, чего я ждала.
Я тебя обожаю, вот моё сердце, возьми его,
Я тебя обожаю, только ты можешь разбить его.
Ты заставил меня пасть ниц,
Как пожелаешь, я твоя.
(Я тебя обожаю)
Прощай всей лжи, что я слышала,
Ты сделал меня другой.
Ты закружил меня и вскружил мне голову,
Взбудоражил, подняв до небес.
Никогда не думала, что смогу так высоко парить.
Я тебя обожаю и не могу это скрывать,
Я тебя обожаю, это всем видно.
Ты даешь мне чуть больше,
Чем всё, чего я ждала.
О, да...
Я тебя обожаю, вот моё сердце, возьми его,
Я тебя обожаю, только ты можешь разбить его.
Ты заставил меня пасть ниц,
Как пожелаешь, я твоя.
О... я тебя обожаю.
Ты — тот самый порыв, которого мне не хватало,
Я загадала желание почувствовать поцелуй,
Именно такой.
Я тебя обожаю, да, ты дал мне это почувствовать,
Я тебя обожаю, и я действительно имею это в виду.
Ты даешь мне чуть больше,
Чем всё, чего я ждала.
(Всё, чего я когда-либо ждала)
Я тебя обожаю, вот моё сердце, возьми его,
Я тебя обожаю, милый, не разбивай его.
Ты заставил меня пасть ниц,
Как пожелаешь, я твоя.
(О...)
Я тебя обожаю.