Lyrics and translation Kate Ryan - Running Away

Running Away

You said it was forever! (oh oh oh oh)
You said it was for real! (oh oh oh oh)
Baby what′s up? Asked to come down
Everybody knows.
Keep holding on to all that is gone
Every see that's on.
You′re hunting high, I'm seeking low
With all the plans we've made
I′m never let go of all that we′ve known
Never let the memories fade.
I guess I thought that you could show that
You wanted me to stay
No more running away
Oh oh oh oh
Don't turn your back on me
I only want you to stay
For all that we could be
No more running away
Said it was forever
I only want you to stay
Said it was for real.
Baby what′s right riding your life
I don't think you know
Maybe you′ll let go of all you've told
You′re second guess, the look on your face
This is all there is to say.
But I'm holding on to all of that love
The love you gave away
I guess I thought that you could show that
You wanted me to stay
No more running away
Oh oh oh oh
Don't turn your back on me
I only want you to stay
For all that we could be
No more running away
You Said it was forever
I only want you to stay
You Said it was for real.
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
There′s no more running away
Oh oh oh oh
Don′t turn your back on me
Don't turn your back on me
There′s no more running away
I only want you to stay
You said it was for real.
Oh oh oh oh

Fuir

Tu as dit que c'était pour toujours ! (oh oh oh oh)
Tu as dit que c'était pour de vrai ! (oh oh oh oh)
Bébé, qu'est-ce qui se passe ? J'ai demandé à descendre
Tout le monde sait.
Continue à t'accrocher à tout ce qui est parti
Chaque voir qui est allumé.
Tu chasses haut, je cherche bas
Avec tous les projets que nous avons faits
Je ne lâche jamais tout ce que nous avons connu
Ne laisse jamais les souvenirs s'estomper.
Je suppose que je pensais que tu pouvais montrer ça
Tu voulais que je reste
Fini de fuir
Oh oh oh oh
Ne me tourne pas le dos
Je veux juste que tu restes
Pour tout ce que nous pourrions être
Fini de fuir
Dit que c'était pour toujours
Je veux juste que tu restes
Dit que c'était pour de vrai.
Bébé, quoi de droit chevaucher ta vie
Je ne pense pas que tu saches
Peut-être que tu laisseras tomber tout ce que tu as dit
Tu es une deuxième supposition, le regard sur ton visage
C'est tout ce qu'il y a à dire.
Mais je m'accroche à tout cet amour
L'amour que tu as donné
Je suppose que je pensais que tu pouvais montrer ça
Tu voulais que je reste
Fini de fuir
Oh oh oh oh
Ne me tourne pas le dos
Je veux juste que tu restes
Pour tout ce que nous pourrions être
Fini de fuir
Tu as dit que c'était pour toujours
Je veux juste que tu restes
Tu as dit que c'était pour de vrai.
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Il n'y a plus de fuite
Oh oh oh oh
Ne me tourne pas le dos
Ne me tourne pas le dos
Il n'y a plus de fuite
Je veux juste que tu restes
Tu as dit que c'était pour de vrai.
Oh oh oh oh