Lyrics and translation Kate Ryan - Tes yeux

Tes yeux

Obstinément tu résistes
Tu veux changer le scénario
Mais notre histoire c'est du solide
J't'ai dans la peau...

Tu m'abandonnes
Tu fais semblant
Tout le temps
Mais même quand tu mens
Je vois le feu

Dans tes yeux

Prête à tous les sacrifices
Pour que le rêve subsiste
Que je lise au plus profond

Dans tes yeux
Prête à tous les sacrifices
Pour être tout en haut de ta liste
Qu'il n'y ai plus que mon nom

Dans tes yeux

Tu te veux innaccessible
A quoi bon vouloir t'enfuir
Quand la flamme, quand le feu
Brûle encore

Tu m'abandonnes
Tu fais semblant
Tout le temps
Mais même quand tu mens
Je vois le feu

Dans tes yeux

Prête à tous les sacrifices
Pour que le rêve subsiste
Que je lise au plus profond
Dans tes yeux
Prête à tous les sacrifices
Pour être tout en haut de ta liste
Qu'il n'y ai plus que mon nom

Dans tes yeux

Reviens-moi, partons à la dérive
Et puis tel un bateau ivre
Je plongerai dans le grand bleu
Dans tes yeux

Prête à tous les sacrifices
Pour que le rêve subsiste
Que je lise au plus profond
Dans tes yeux
Prête à tous les sacrifices
Pour être tout en haut de ta liste
Qu'il n'y ai plus que mon nom

Dans tes yeux

Твои глаза

Упрямо ты сопротивляешься,
Хочешь изменить сценарий.
Но наша история прочна,
Ты у меня под кожей...

Ты меня бросаешь,
Ты притворяешься,
Всё время,
Но даже когда ты лжёшь,
Я вижу огонь

В твоих глазах.

Готова на все жертвы,
Чтобы мечта жила,
Чтобы я прочёл в самой глубине

Твоих глаз.
Готова на все жертвы,
Чтобы быть на вершине твоего списка,
Чтобы там было только моё имя

В твоих глазах.

Ты хочешь быть недоступной,
Какой смысл убегать,
Когда пламя, когда огонь
Всё ещё горит?

Ты меня бросаешь,
Ты притворяешься,
Всё время,
Но даже когда ты лжёшь,
Я вижу огонь

В твоих глазах.

Готова на все жертвы,
Чтобы мечта жила,
Чтобы я прочёл в самой глубине
Твоих глаз.
Готова на все жертвы,
Чтобы быть на вершине твоего списка,
Чтобы там было только моё имя

В твоих глазах.

Вернись ко мне, давай уйдём в неизвестность,
И словно пьяный корабль,
Я окунусь в синюю бездну
Твоих глаз.

Готова на все жертвы,
Чтобы мечта жила,
Чтобы я прочёл в самой глубине
Твоих глаз.
Готова на все жертвы,
Чтобы быть на вершине твоего списка,
Чтобы там было только моё имя

В твоих глазах.