Lyrics and translation Kate Ryan - Wild Eyes

Wild Eyes

Spin the world into slow motion
Like it's turning in glue
Dip your toes into the ocean
Till your body turns blue
Like a pillow in the sky
Like a pillow you've been screaming in
Like your head into the clouds
And clouds where you've been dreaming in
What a magic world we're in
If you'd only let it in
Wildfires in the sky
Wildfire in the sky
You and I
Wildfires in the sky
Flashing green, flashing wild
Wild eyes
We've been staring at the leaves
Look how they hypnotize us
A psychosis falling down
Autumn red surrounds us
On the bed of moss I sleep
Wait for summer to come creeping in
Where we curl up in the heal
A cinematic sky is flickering
What a magic world we're in
If you'd only let it in
Wildfires in the sky
Wildfire in the sky
You and I
Wildfires in the sky
Flashing green, flashing wild
Wild eyes
Wildfires in the sky
Wildfire in the sky
You and I
Wildfires in the sky
Flashing green, flashing wild
Wild eyes
Wildfires in the sky
Wildfire in the sky
You and I
Wildfires in the sky
Flashing green, flashing wild
Wild eyes

Des yeux sauvages

Fais tourner le monde au ralenti
Comme s'il tournait dans de la colle
Trempe tes orteils dans l'océan
Jusqu'à ce que ton corps devienne bleu
Comme un oreiller dans le ciel
Comme un oreiller dans lequel tu as crié
Comme ta tête dans les nuages
Et des nuages où tu as rêvé
Quel monde magique nous sommes
Si tu le laissais entrer
Des feux de forêt dans le ciel
Des feux de forêt dans le ciel
Toi et moi
Des feux de forêt dans le ciel
Clignotant vert, clignotant sauvage
Des yeux sauvages
Nous avons regardé les feuilles
Regarde comment elles nous hypnotisent
Une psychose qui descend
Le rouge automnal nous entoure
Sur le lit de mousse, je dors
J'attends que l'été arrive en rampant
Où nous nous blottissons dans la guérison
Un ciel cinématographique scintille
Quel monde magique nous sommes
Si tu le laissais entrer
Des feux de forêt dans le ciel
Des feux de forêt dans le ciel
Toi et moi
Des feux de forêt dans le ciel
Clignotant vert, clignotant sauvage
Des yeux sauvages
Des feux de forêt dans le ciel
Des feux de forêt dans le ciel
Toi et moi
Des feux de forêt dans le ciel
Clignotant vert, clignotant sauvage
Des yeux sauvages
Des feux de forêt dans le ciel
Des feux de forêt dans le ciel
Toi et moi
Des feux de forêt dans le ciel
Clignotant vert, clignotant sauvage
Des yeux sauvages