Lyrics and translation Kate Shindle feat. Laura Bell Bundy, Legally Blonde Ensemble & Natalie Joy Johnson - Legally Blonde Remix

Legally Blonde Remix

VIVIENNE,
(Spoken) Maybe Warner saw a blonde who was sleeping her way to the top,
But I see a woman who doesn't have to.
(Sung) I used to pray for the day you'd leave
Swore up and down
You would not belong
VIVIENNE,
(Spoken) Maybe Warner saw a blonde who was sleeping her way to the top,
But I see a woman who doesn't have to.
(Sung) I used to pray for the day you'd leave
Swore up and down
You would not belong
But when I am wrong
I say I'm wrong
And I was wrong about you
So listen up!
I see no end to what you'll achieve
That's only if you don't turn and run
You proved it to me
Now show everyone what you can do
And you look great in dark blue!
Get back in the game
Back on the case
Take a good look at my face
I'm not a fool
And as a rule
I do not bond
But I see a star
You're my new muse
You've got the best freakin' shoes!
And you lit a fuse
So go show them who's
Legally Blonde!
,
Sha la la la la la
VIVIENNE,
Yes, you lit a fuse
So go show them who's
Legally ...
ELLE,
(Spoken) Sorry Vivienne, but I'm never wearing that again.
PAULETTE,
(Spoken) Elle, Honey, you're in the supply closet!
ELLE,
(Spoken) I know! I said I'm never wearing that again... I'm wearing THIS!
(Sung) Back in the game
,
Yes!
ELLE,
Back to the trial
,
Yes!
ELLE,
But I'm going back in my style
,
Back in her style!
ELLE,
'Cause it's a fact
,
Yes!
ELLE,
When you're attacked
,
Yes!
ELLE,
You've got to respond
,
Got to got to got to got to respond!
ELLE,
Hand me my dog!
,
Dog!
ELLE,
Hand me my bag
,
Bag!
ELLE,
And that American flag!
,
Got to be American!
ELLE,
Cause nobody screws
,
No!
ELLE,
Somebody who's
,
Who?
ELLE,
Legally Blonde
,
Get on your feet
Cause she's legally blonde
Kicked to the street
Cause she's legally blonde
There's no retreat cause you're
Legally Blonde
Yeah!
Don't be afraid to be
Legally Blonde
Join the parade cause she's
ELLE'S MOTHER,
(Spoken) Honey look!
She's leading a parade!
ELLE,
(Spoken) Mom and Dad!
ELLE'S MOTHER,
(Spoken) Get a picture!
ELLE'S DAD,
(SPOKEN) Just one more please cause she's
,
Legally Blonde
ELLE'S DAD,
(Spoken) Everyone say cheese!
ELLE MOTHER,
(Spoken) No say legally blonde!
,
Legally Blonde!
Cause she's legally blonde...
Cause she's legally blonde...
Cause she's legally blonde!
SERNE, MARGOT, PILAR
(Spoken) Omigod Elle!
ELLE,
(Spoken) Thanks Greek but I don't need voices in my head today.
SERNE, MARGOT, PILAR
Honey it's us!
The girls from Delta Nu!
We came to see
Our president be
Legally Blonde
,
Jump on your feet
Cause she's legally blonde
You've got a right to be legally blonde
You've got a right to be
Legally Blonde
KYLE,
(Spoken) Paulette, I've got another package...
PAULETTE,
(Spoken) Thanks... Kyle B. O'boyle. What does the 'B' stand for?
KYLE,
(Spoken) Brendan...
(IRISH DANCE BREAK)
,
Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Hey!
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Back in the game
Back in the fray
ENID,
Back the hell outta the way!
BROOKE,
Mr. you're fired
CALLAHAN,
(Spoken) What?!
BROOKE,
Guess who I hired?
,
(Spoken) Who?
BROOKE,
To represent me
You gotta to be...
,
Yeah, you gotta be
Yeah, you gotta be
Yeah, you gotta be...
BROOKE,
Legally Blonde
ALL,
And she's legally blonde, oh yeah
And she's legally blonde, oh yeah
And she's legally blonde, oh yeah
Legally Blonde, oh yeah!

Remix de La Revanche d'une Blonde

VIVIENNE,
(Parlé) Peut-être que Warner voyait une blonde qui couchait pour arriver au sommet,
Mais je vois une femme qui n'a pas besoin de ça.
(Chanté) Je priais pour le jour où tu partirais
Je jurais haut et fort
Que tu ne trouverais pas ta place ici
VIVIENNE,
(Parlé) Peut-être que Warner voyait une blonde qui couchait pour arriver au sommet,
Mais je vois une femme qui n'a pas besoin de ça.
(Chanté) Je priais pour le jour où tu partirais
Je jurais haut et fort
Que tu ne trouverais pas ta place ici
Mais quand j'ai tort
Je le reconnais
Et j'avais tort à ton sujet
Alors écoute bien !
Je ne vois aucune limite à ce que tu peux accomplir
Enfin, seulement si tu ne te sauves pas en courant
Tu me l'as prouvé
Maintenant montre à tous ce que tu peux faire
Et puis, tu es magnifique en bleu marine !
Reviens dans la course
Reprends l'affaire en main
Regarde-moi bien
Je ne suis pas idiote
Et en règle générale
Je ne me lie pas aux autres
Mais je vois une étoile en toi
Tu es ma nouvelle muse
Et puis, tu as des chaussures d'enfer !
Tu as allumé une mèche
Alors va leur montrer qui est
La Revanche d'une Blonde !
,
Sha la la la la la
VIVIENNE,
Oui, tu as allumé une mèche
Alors va leur montrer qui est
La Revanche...
ELLE,
(Parlé) Désolée Vivienne, mais je ne remettrai plus jamais ça.
PAULETTE,
(Parlé) Elle, ma chérie, tu es dans le placard à fournitures !
ELLE,
(Parlé) Je sais ! J'ai dit que je ne remettrai plus jamais ça... Je vais porter ÇA !
(Chanté) De retour dans la course
,
Oui !
ELLE,
De retour au procès
,
Oui !
ELLE,
Mais je reviens avec mon propre style
,
Avec son propre style !
ELLE,
Parce que c'est un fait
,
Oui !
ELLE,
Quand on t'attaque
,
Oui !
ELLE,
Tu dois riposter
,
Il faut faut faut faut riposter !
ELLE,
Passez-moi mon chien !
,
Le chien !
ELLE,
Passez-moi mon sac
,
Le sac !
ELLE,
Et ce drapeau américain !
,
Il faut être américain !
ELLE,
Parce que personne ne marche sur les pieds
,
Non !
ELLE,
De quelqu'un qui est
,
Qui ?
ELLE,
La Revanche d'une Blonde
,
Debout !
Parce qu'elle est la revanche d'une blonde
Jetée à la rue
Parce qu'elle est la revanche d'une blonde
Il n'y a pas de retraite possible quand tu es
La Revanche d'une Blonde
Ouais !
N'aie pas peur d'être
La Revanche d'une Blonde
Rejoins le défilé parce qu'elle est
LA MÈRE D'ELLE,
(Parlé) Ma chérie, regarde !
Elle mène un défilé !
ELLE,
(Parlé) Maman et Papa !
LA MÈRE D'ELLE,
(Parlé) Prends une photo !
LE PÈRE D'ELLE,
(PARLÉ) Encore une, s'il vous plaît, parce qu'elle est
,
La Revanche d'une Blonde
LE PÈRE D'ELLE,
(Parlé) Tout le monde dit "Legally Blonde" !
LA MÈRE D'ELLE,
(Parlé) Non, dites "La Revanche d'une Blonde" !
,
La Revanche d'une Blonde !
Parce qu'elle est la revanche d'une blonde...
Parce qu'elle est la revanche d'une blonde...
Parce qu'elle est la revanche d'une blonde !
SERENA, MARGOT, PILAR
(Parlé) Oh mon Dieu, Elle !
ELLE,
(Parlé) Merci les filles, mais je n'ai pas besoin de voix dans ma tête aujourd'hui.
SERENA, MARGOT, PILAR
Ma belle, c'est nous !
Les filles de Delta Nu !
On est venues voir
Notre présidente être
La Revanche d'une Blonde
,
Debout !
Parce qu'elle est la revanche d'une blonde
Tu as le droit d'être la revanche d'une blonde
Tu as le droit d'être
La Revanche d'une Blonde
KYLE,
(Parlé) Paulette, j'ai un autre colis...
PAULETTE,
(Parlé) Merci... Kyle B. O'Boyle. Que signifie le "B" ?
KYLE,
(Parlé) Brendan...
(PAUSE DE DANSE IRLANDAISE)
,
Oh !
Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
Hé !
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
De retour dans la course
De retour dans la mêlée
ENID,
Dégagez le passage !
BROOKE,
Monsieur, vous êtes viré
CALLAHAN,
(Parlé) Quoi ?!
BROOKE,
Devinez qui j'ai engagé ?
,
(Parlé) Qui ?
BROOKE,
Pour me représenter
Il faut que ce soit...
,
Oui, il faut que ce soit
Oui, il faut que ce soit
Oui, il faut que ce soit...
BROOKE,
La Revanche d'une Blonde
TOUS,
Et elle est la revanche d'une blonde, oh yeah
Et elle est la revanche d'une blonde, oh yeah
Et elle est la revanche d'une blonde, oh yeah
La Revanche d'une Blonde, oh yeah !