Lyrics and translation Kate Smith - Happy Birthday, Dear Christ Child

Happy Birthday, Dear Christ Child

There's so much to remember
No wonder I remember
Christmas Eve in my home town

'Cause there were carols in the square
Laughter everywhere,
Couples kissing under the mistletoe

I can't help reminiscing
Knowing I'll be missing
Christmas Eve in my home town

Nothing can erase the mem'ries I embrace
Those familiar footprints upon the snow

There's so much to remember
No wonder I remember
Christmas Eve in my home town

I'd like to be there
Trimming the tree there
And there's a chance that I might

I can hear singing
Steeple bells ringing
Noel and Silent Night

Wise men journeyed far, guided by a star
But though I'm not a wise man, this I know

Through dreams and just pretending
I'm there and I'll be spen-ding
Christmas Eve in my home town

С Днём Рождения, Дорогой Младенец Христос

Так много всего нужно помнить,
Неудивительно, что я помню
Сочельник в моем родном городе.

Ведь на площади пели колядки,
Смех был повсюду,
Пары целовались под омелой.

Я не могу не предаваться воспоминаниям,
Зная, что буду скучать
По Сочельнику в моем родном городе.

Ничто не может стереть воспоминания, которые я храню,
Те знакомые следы на снегу.

Так много всего нужно помнить,
Неудивительно, что я помню
Сочельник в моем родном городе.

Я бы хотела быть там,
Украшать там елку,
И есть шанс, что я смогу.

Я слышу пение,
Звон церковных колоколов,
Рождественские гимны и «Тихую ночь».

Мудрецы прошли долгий путь, ведомые звездой,
Но хотя я и не мудрец, я знаю одно:

Благодаря мечтам и воображению
Я там и проведу
Сочельник в моем родном городе.