Lyrics and translation Kate Smith - How Do I Know It's Real

How Do I Know It's Real

I'm not a bit naïve
I know a kiss from a kiss
I know which thrills to believe,
I can't be fooled about this
How do i know it's real?
There's something within me feels it,
The beat of my heart reveals it,
And that's how i know.
How do i know it's real?
The way that your eyes caress me,
The way that your arms possess me,
And that's how i know
Whenever you are near,
My temp'rature ascends,
It all becomes so clear,
My doubt about it ends.
How do i know it's real?
I've known of it since it beckoned,
I think of you ev'ry second darling,
That's how i know.

Как узнать, что это любовь?

Я вовсе не наивна,
Я отличу поцелуй от поцелуя,
Знаю, в какие трепеты верить,
Меня не обмануть в этом.
Как узнать, что это любовь?
Что-то внутри подсказывает,
Стук моего сердца выдаёт,
Вот как я узнаю.
Как узнать, что это любовь?
По твоим глазам, ласкающим меня,
По рукам твоим, что обнимают,
Вот как я узнаю.
Когда ты рядом,
Моя температура растёт,
Всё становится таким ясным,
Сомнениям приходит конец.
Как узнать, что это любовь?
Я знала об этом с того самого момента, как ты поманил меня,
Думаю о тебе каждую секунду, любимый,
Вот как я узнаю.