Lyrics and translation Kate Smith - River stay 'way from my door

River stay 'way from my door

La rivière, reste loin de ma porte

You keep goin' your way,

Tu continues ton chemin,

I'll keep goin' my way,

Je continue le mien,

River, stay 'way from my door.

Rivière, reste loin de ma porte.

I just got a cabin,

Je viens d'avoir une cabane,

You don't need my cabin,

Tu n'as pas besoin de ma cabane,

River, stay 'way from my door.

Rivière, reste loin de ma porte.

Don't come up any higher,

Ne monte pas plus haut,

I'm so all alone,

Je suis toute seule,

Leave my bed and my fire

Laisse mon lit et mon feu,

That's all I own.

C'est tout ce que j'ai.

I ain't breakin' your heart,

Je ne te brise pas le cœur,

Don't start breakin' my heart,

Ne commence pas à me briser le cœur,

River, stay 'way from my door.

Rivière, reste loin de ma porte.

Rate the translation

Writer(s): Mort Dixon, Harry Woods

Album

Kate Smith. Hello, Everybody! - Her 25 Finest 1927-1947

date of release

10-03-2009

1 When You Wish Upon a Star
2 The last time I saw Paris
3 Don't fence me in
4 The White Cliffs Of Dover
5 Imagination
6 Along The Santa Fe Trail
7 River stay 'way from my door
8 God Bless America
9 Feudin' An' Fightin'
10 There goes that song again
11 Rose O'Day (The Filla-Go-Dusha Song)
12 Time Was (Duerme)
13 Can't Get Indiana Off My Mind
14 Bei mir bist du schoen
15 Stay As Sweet As You Are
16 Moon Song, That Wasn't Meant for Me
17 Too Late
18 I Got Rhythm
19 I Don't Know Why I Just Do
20 I Don't Mind Walkin' In the Rain
21 Waiting At the End of the Road
22 Moanin' Low
23 Maybe, who knows
24 One Sweet Letter from You

More albums