Lyrics and translation Kate Smith - The last time I saw Paris

The last time I saw Paris

Our lady known as Paris
Romantic and charming
Has left her old companions
And faded from view

Lonely men with lonely eyes
Are seeking her in pain
Her streets are where they were
But there's no sign of her, she has left the scene

The last time I saw Paris
Her heart was warm and gay
I heard the laughter of her heart
In every street cafe

The last time I saw Paris
Her trees were dressed for spring
And lovers walked beneath those trees
And birds found songs to sing

I dodged the same old taxi cabs
That I had dodged for years
The chorus of this quicky horn
Was music to my ears

The last time I saw Paris
Her heart was young and gay
No matter how they change her
I'll remember her that way

La dernière fois que j'ai vu Paris

Notre dame, appelée Paris
Romantique et charmante
A quitté ses anciens compagnons
Et s'est estompée

Des hommes solitaires aux yeux solitaires
La cherchent dans la douleur
Ses rues sont comme elles étaient
Mais il n'y a aucune trace d'elle, elle a quitté la scène

La dernière fois que j'ai vu Paris
Son cœur était chaud et joyeux
J'entendais le rire de son cœur
Dans chaque café de rue

La dernière fois que j'ai vu Paris
Ses arbres étaient habillés pour le printemps
Et les amoureux se promenaient sous ces arbres
Et les oiseaux trouvaient des chants à chanter

J'ai évité les mêmes vieux taxis
Que j'avais évités pendant des années
Le chœur de cette corne rapide
Était de la musique à mes oreilles

La dernière fois que j'ai vu Paris
Son cœur était jeune et joyeux
Peu importe comment ils la changent
Je me souviendrai d'elle comme ça