Lyrics and translation Kate Smith - The Woodpecker Song (Reginella Campagnola)
He's
up
each
morning
bright
and
early
Il
est
debout
chaque
matin,
tôt
et
frais
To
wake
up
all
the
neighborhood
Pour
réveiller
tout
le
quartier
To
bring
to
ev'ry
boy
and
girlie
Pour
apporter
à
chaque
garçon
et
fille
His
happy
serenade
on
wood.
Sa
joyeuse
sérénade
sur
le
bois.
Hear
him
pickin'
out
a
melody
Écoutez-le
jouer
une
mélodie
Peck,
peck,
peckin'
at
the
same
old
tree.
Pic,
pic,
picorant
le
même
vieux
arbre.
He's
as
happy
as
a
bumble
bee
Il
est
aussi
heureux
qu'une
abeille
bourdonnante
All
day
long.
Toute
la
journée.
To
serenade
your
lady
Pour
faire
une
sérénade
à
votre
dame
Just
find
a
tree
that's
shady
Trouvez
juste
un
arbre
ombragé
And
when
you
hear
that
tick-a-tick-tick,
tick-a-tick-tick
Et
quand
vous
entendrez
ce
tic-tac,
tic-tac,
tic-tac
Tick-a-tick-tick,
sing
right
along.
Tic-tac,
tic-tac,
chantez
en
même
temps.
Come
on
and
try
his
rhythm
Allez,
essayez
son
rythme
And
let
your
hearts
beat
with
'im
Et
laissez
vos
cœurs
battre
avec
lui
Just
listen
to
that
tick-a-tick-tick,
tick-a-tick-tick
Écoutez
juste
ce
tic-tac,
tic-tac,
tic-tac,
tic-tac
Happy
little
Woodpecker
Song.
La
joyeuse
chanson
du
Pic-Bois.
Rate the translation
1
Along The Santa Fe Trail
2 Maybe It's Love
3 It Had to Be You
4 When I Lost You
5 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
6 Memory lane
7 Mother Machree
8 Stay As Sweet As You Are
9 Too Late
10 I Got Rhythm
11 I Don't Know Why I Just Do
12 I Cried for You
13 The Continental
14 It's Never Too Late
15 You Call It Madness
16 Love You Funny Thing
17 You'll Never Know Sweetheart
18 If I Have To Go On Without You
19 You Didn't Have To Tell Me
20 Bei Mir Bist Du Schon
21 When the moon comes over the mountain
22 Bless This House
23 Time Was
24 Imagination
25 There goes that song again
26 Seems like old times
27 Anniversary Song
28 Somebody Else Is Taking My Place
29 Dancing With Tears In My Eyes
30 If I Had My Life to Live Over
31 When You Wish Upon a Star
32 Too Ra Loo Ra Loo Rah (An Irish Lullaby)
33 The Woodpecker Song (Reginella Campagnola)
34 There's a Gold Mine In the Sky
35 One Dozen Roses
36 My Melancholy Baby
37 It All Comes Back to Me Now
38 Don't Worry About Me
39 The Miracle Of The Bells
40 I threw a kiss in the ocean
41 And There You Are
42 Two Dreams Met
43 Ask Anyone Who Knows
44 When the Roses Bloom Again
45 Don't fence me in
46 River Stay Away from My Door
47 Blues In The Night
48 God Bless America
49 Sioux City Sue
50 Ridin' High
51 I'm Stepping Out With a Memory Tonight
52 Easter Parade
53 Who Cares As Long As You Care for Me
54 A Nightingal Sang In Berkeley Square
55 Makin' Faces At the Moon
56 The last time I saw Paris
57 Beautiful Dreamer
58 Embraceable You
59 Say It Over and Over Again
60 Some Sunday Morning
61 Shine on, harvest moon
62 Time On My Hands
63 Snuggled on your shoulder
64 Just a Prayer Away
65 Somebody Loves Me
66 Tears On My Pillow
67 I Only Have Eyes For You
68 How Do I Know It's Real
69 Be Careful It's My Heart
70 I Don't Want to Walk Without You
71 The White Cliffs Of Dover
72 We'll Meet Again
73 Now Is the Hour
74 When My Ship Comes In
75 Rosie O' Day (The Filla-Ga-Dusha Song)
2 Maybe It's Love
3 It Had to Be You
4 When I Lost You
5 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
6 Memory lane
7 Mother Machree
8 Stay As Sweet As You Are
9 Too Late
10 I Got Rhythm
11 I Don't Know Why I Just Do
12 I Cried for You
13 The Continental
14 It's Never Too Late
15 You Call It Madness
16 Love You Funny Thing
17 You'll Never Know Sweetheart
18 If I Have To Go On Without You
19 You Didn't Have To Tell Me
20 Bei Mir Bist Du Schon
21 When the moon comes over the mountain
22 Bless This House
23 Time Was
24 Imagination
25 There goes that song again
26 Seems like old times
27 Anniversary Song
28 Somebody Else Is Taking My Place
29 Dancing With Tears In My Eyes
30 If I Had My Life to Live Over
31 When You Wish Upon a Star
32 Too Ra Loo Ra Loo Rah (An Irish Lullaby)
33 The Woodpecker Song (Reginella Campagnola)
34 There's a Gold Mine In the Sky
35 One Dozen Roses
36 My Melancholy Baby
37 It All Comes Back to Me Now
38 Don't Worry About Me
39 The Miracle Of The Bells
40 I threw a kiss in the ocean
41 And There You Are
42 Two Dreams Met
43 Ask Anyone Who Knows
44 When the Roses Bloom Again
45 Don't fence me in
46 River Stay Away from My Door
47 Blues In The Night
48 God Bless America
49 Sioux City Sue
50 Ridin' High
51 I'm Stepping Out With a Memory Tonight
52 Easter Parade
53 Who Cares As Long As You Care for Me
54 A Nightingal Sang In Berkeley Square
55 Makin' Faces At the Moon
56 The last time I saw Paris
57 Beautiful Dreamer
58 Embraceable You
59 Say It Over and Over Again
60 Some Sunday Morning
61 Shine on, harvest moon
62 Time On My Hands
63 Snuggled on your shoulder
64 Just a Prayer Away
65 Somebody Loves Me
66 Tears On My Pillow
67 I Only Have Eyes For You
68 How Do I Know It's Real
69 Be Careful It's My Heart
70 I Don't Want to Walk Without You
71 The White Cliffs Of Dover
72 We'll Meet Again
73 Now Is the Hour
74 When My Ship Comes In
75 Rosie O' Day (The Filla-Ga-Dusha Song)
Attention! Feel free to leave feedback.