Lyrics and translation Kate Stewart - In the Beginning

In the Beginning

Back, back to the beginnin′
Rewind it, gotta start again
I been stuck on pause
Confusion 'bout records
That routine that got me feelin′ lost
It had me second-guessin', never listen
Had me questionin' my intuition, on a mission
To reset the tone
And sing about the things I know
Write the melodies, no they don′t, no they don′t, uh
And it took over my head
All the things that people said
Music ain't the way to go
They won′t play this on the radio, no, no, no, no
So we gotta take it back
Back to the beginning
Yeah, yeah, oh
Gotta take it back
Gotta take it back
Back to the beginning
Oh, oh, oh, yeah
Oh yeah-ah-ah
Mm, mm-mm-mm-mm

Au Commencement

Retour, retour au commencement
Remets ça en arrière, on doit recommencer
J'étais bloquée sur pause
Confusion à propos des enregistrements
Cette routine qui me faisait me sentir perdue
Elle me faisait douter, jamais écouter
Elle me faisait remettre en question mon intuition, en mission
Pour remettre le ton
Et chanter sur les choses que je connais
Écrire les mélodies, non, elles ne le font pas, non, elles ne le font pas, uh
Et ça a pris le dessus sur ma tête
Toutes les choses que les gens ont dites
La musique n'est pas le chemin à suivre
Ils ne joueront pas ça à la radio, non, non, non, non
Donc on doit revenir en arrière
Au commencement
Ouais, ouais, oh
On doit revenir en arrière
On doit revenir en arrière
Au commencement
Oh, oh, oh, ouais
Oh ouais-ah-ah
Mm, mm-mm-mm-mm