Kate Stewart - On My Mind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kate Stewart - On My Mind




On My Mind
Dans mon esprit
Gnorw tib tsal eht tog uoy, hu
J'ignore ce que tu penses, mon amour
Dnim ym fo tuo mih teg t'nac
Tu es toujours dans mon esprit
No trust space
Pas d'espace pour la confiance
No stayin' up all late at night discussing
Pas de rester debout tard la nuit à discuter
All the things that really don't mean nothing
De toutes ces choses qui ne signifient vraiment rien
Tryna be something we can't define, i-ine
Essayer d'être quelque chose que nous ne pouvons pas définir, in-ine
Let us just focus on forgetting
Concentrons-nous sur l'oubli
All the things that we just think were missing
De toutes ces choses que nous pensions manquer
See, I'm just on a different kind of mission
Vois-tu, je suis simplement sur une autre mission
And you can come on with me if you like, li-i-i-i-ike
Et tu peux venir avec moi si tu veux, li-i-i-i-ike
I don't wanna keep wastin' time
Je ne veux pas perdre plus de temps
Reading between the lines
À lire entre les lignes
When it just feels so right
Quand tout se sent si bien
Baby, when you touch me
Bébé, quand tu me touches
I don't want it to stop
Je ne veux pas que ça s'arrête
Want you more than on my mind
Je te veux plus que dans mon esprit
Baby, when you touch me
Bébé, quand tu me touches
I don't want it to stop
Je ne veux pas que ça s'arrête
Want you more than on my mind, mi-i-ind, uh
Je te veux plus que dans mon esprit, mi-i-ind, uh
If it was something (Something)
Si c'était quelque chose (Quelque chose)
That could keep me going 'til the morning (Morning)
Qui pourrait me tenir en haleine jusqu'au matin (Matin)
Damn, you shoulda came out with a warning (Warning)
Bon sang, tu aurais me prévenir (Prévenir)
But it don't matter, I still woulda tried, tri-i-i-ied
Mais peu importe, j'aurais quand même essayé, tri-i-i-ied
I don't wanna keep wastin' time
Je ne veux pas perdre plus de temps
Reading between the lines
À lire entre les lignes
When it just feels so right
Quand tout se sent si bien
Baby, when you touch me
Bébé, quand tu me touches
I don't want it to stop
Je ne veux pas que ça s'arrête
Want you more than on my mind
Je te veux plus que dans mon esprit
Baby, when you touch me
Bébé, quand tu me touches
I don't want it to stop
Je ne veux pas que ça s'arrête
Want you more than on my mind, mi-i-ind, uh
Je te veux plus que dans mon esprit, mi-i-ind, uh
Hey
He-e-e-ey
He-e-e-ey
He-e-e-ey
He-e-e-ey
He-e-e-ey
He-e-e-ey
More than on my mind
Plus que dans mon esprit
He-e-e-ey
He-e-e-ey
He-e-e-ey
He-e-e-ey
He-e-e-ey
He-e-e-ey
On my mind
Dans mon esprit
Baby, when you touch me
Bébé, quand tu me touches
I don't want it to stop
Je ne veux pas que ça s'arrête
Want you more than on my mind (More than on my mind)
Je te veux plus que dans mon esprit (Plus que dans mon esprit)
Baby, when you touch me
Bébé, quand tu me touches
I don't want it to stop
Je ne veux pas que ça s'arrête
Want you more than on my mind, mi-i-ind
Je te veux plus que dans mon esprit, mi-i-ind





Writer(s): Askjell Solstrand, Kate Stewart, Simen Hope


Attention! Feel free to leave feedback.