Lyrics and translation Kate Stewart - Spoiled Your Fun

Spoiled Your Fun

You keep on telling me not to worry bout her
That she's only your friend and I'll always come first
You keep on telling me that I'm your world
So why am I still stocked on her?

I'm getting scared of my own mind
The places its takes me don't feel right

Got me thinking the worst when you decline
My calls

Do you think of her when we fight?
Does she still know the things you like?
When we go wrong does she feels right?
Whose fault?

What've I done?
Did I make too easy for you to spoiled the fun?
Gave to you too much love
What've I done?
Did I call you too much?
Did I care more that she would've done?
Maybe I'm not the one for you

You, you, babe
You

You kept on telling me
I was out of my mind
But you let her stay over, now all this is confirmed
Left my heart damaged when
I found out I was right
Like I wasn't enough and that hurt

Yeah I was scared of my own mind
The places it took me didn't feel right
Thinking the worst when you decline
My calls

I know you think of her when we fight
She must still know the things you like
When we went wrong and she felt right
My fault

Now I know what I've done
I made it too easy for you
Cause its spoiled your fun
Gave you too much love

Now I know what I've done
I called you too much
And I cared more that she would've done
Maybe I'm not the one for you

You, you,you, you, hmm
You, you, you
Maybe I'm not the one
For you

Tu as gâché notre plaisir

Tu continues à me dire de ne pas m'inquiéter pour elle
Que ce n'est que ton amie et que je serai toujours ta priorité
Tu continues à me dire que je suis ton monde
Alors pourquoi je suis toujours obsédée par elle ?

J'ai peur de ma propre pensée
Les endroits où elle me mène ne me donnent pas une bonne sensation

Je me dis le pire quand tu déclines
Mes appels

Penses-tu à elle quand on se dispute ?
Est-ce qu'elle connaît encore les choses que tu aimes ?
Quand on se trompe, est-ce qu'elle se sent bien ?
De qui est la faute ?

Qu'est-ce que j'ai fait ?
Est-ce que je t'ai rendu les choses trop faciles pour que tu gâches notre plaisir ?
Je t'ai donné trop d'amour
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Est-ce que je t'ai appelé trop souvent ?
Est-ce que je me suis plus souciée de toi qu'elle ne l'aurait fait ?
Peut-être que je ne suis pas la bonne pour toi

Toi, toi, bébé
Toi

Tu continues à me dire
Que je suis folle
Mais tu l'as laissée dormir ici, maintenant tout est confirmé
Tu as brisé mon cœur quand
J'ai découvert que j'avais raison
Comme si je n'étais pas assez bien et ça fait mal

Oui, j'avais peur de ma propre pensée
Les endroits où elle me menait ne me donnaient pas une bonne sensation
Je pensais le pire quand tu déclinais
Mes appels

Je sais que tu penses à elle quand on se dispute
Elle doit encore connaître les choses que tu aimes
Quand on s'est trompé et qu'elle s'est sentie bien
Ma faute

Maintenant je sais ce que j'ai fait
Je t'ai rendu les choses trop faciles
Parce que ça a gâché notre plaisir
Je t'ai donné trop d'amour

Maintenant je sais ce que j'ai fait
Je t'ai appelé trop souvent
Et je me suis plus souciée de toi qu'elle ne l'aurait fait
Peut-être que je ne suis pas la bonne pour toi

Toi, toi, toi, toi, hmm
Toi, toi, toi
Peut-être que je ne suis pas la bonne
Pour toi