Lyrics and translation Kate Stewart - Spoiled Your Fun

Spoiled Your Fun

You keep on telling me not to worry bout her
That she's only your friend and I'll always come first
You keep on telling me that I'm your world
So why am I still stocked on her?

I'm getting scared of my own mind
The places its takes me don't feel right

Got me thinking the worst when you decline
My calls

Do you think of her when we fight?
Does she still know the things you like?
When we go wrong does she feels right?
Whose fault?

What've I done?
Did I make too easy for you to spoiled the fun?
Gave to you too much love
What've I done?
Did I call you too much?
Did I care more that she would've done?
Maybe I'm not the one for you

You, you, babe
You

You kept on telling me
I was out of my mind
But you let her stay over, now all this is confirmed
Left my heart damaged when
I found out I was right
Like I wasn't enough and that hurt

Yeah I was scared of my own mind
The places it took me didn't feel right
Thinking the worst when you decline
My calls

I know you think of her when we fight
She must still know the things you like
When we went wrong and she felt right
My fault

Now I know what I've done
I made it too easy for you
Cause its spoiled your fun
Gave you too much love

Now I know what I've done
I called you too much
And I cared more that she would've done
Maybe I'm not the one for you

You, you,you, you, hmm
You, you, you
Maybe I'm not the one
For you

Испортила тебе веселье

Ты продолжаешь говорить мне не волноваться из-за нее,
Что она всего лишь твоя подруга, и я всегда буду на первом месте.
Ты продолжаешь говорить мне, что я твой мир,
Так почему я всё ещё зациклена на ней?

Мне становится страшно от собственных мыслей,
Места, куда они меня приводят, кажутся неправильными.

Я начинаю думать о худшем, когда ты отклоняешь
Мои звонки.

Ты думаешь о ней, когда мы ссоримся?
Она всё ещё знает, что тебе нравится?
Когда у нас всё плохо, кажется ли она тебе правильной?
Чья это вина?

Что я сделала?
Неужели я слишком легко позволила тебе испортить всё веселье?
Отдала тебе слишком много любви.
Что я сделала?
Я слишком часто звонила тебе?
Я заботилась о тебе больше, чем она бы стала?
Может быть, я не та, кто тебе нужен.

Ты, ты, милый,
Ты.

Ты продолжал говорить мне,
Что я схожу с ума,
Но ты позволил ей остаться на ночь, и теперь всё это подтвердилось.
Разбил мне сердце, когда
Я узнала, что была права.
Как будто меня было недостаточно, и это больно.

Да, мне было страшно от собственных мыслей,
Места, куда они меня привели, казались неправильными.
Думала о худшем, когда ты отклонял
Мои звонки.

Я знаю, ты думаешь о ней, когда мы ссоримся.
Она, должно быть, всё ещё знает, что тебе нравится.
Когда у нас всё пошло не так, и она казалась правильной,
Это моя вина.

Теперь я знаю, что я сделала.
Я слишком легко тебе позволила,
Потому что это испортило тебе всё веселье.
Отдала тебе слишком много любви.

Теперь я знаю, что я сделала.
Я слишком часто звонила тебе
И заботилась о тебе больше, чем она бы стала.
Может быть, я не та, кто тебе нужен.

Ты, ты, ты, ты, хмм,
Ты, ты, ты.
Может быть, я не та,
Кто тебе нужен.