Lyrics and translation Kate Tempest - All Humans Too Late

All Humans Too Late

But what's to be done
When the only way to defend ourselves
From what we've created
Is to merge with it?

What can be done to stay human?

The racist is drunk on the train
The racist is drunk on the internet
The racist is drunk at my dinner table
Shouting his gun shots and killing us all

They still live
Those kind and their dead are still living

And yes the anger is rising
The fury
The which side are you on?
The when will the guilty be called to account?
And what can we know of affection?

I walk in these grave-yard days
And I watch how the pixels proclaim
What they sell to be health food

And we're dead

All of me knows it

We should be preparing ourselves

We should be meeting the stages of death in our dreams
Noticing all that we sense in a fond way
Aware that the ears and the taste
Buds won't work when the soul goes out

We should be down on our knees in the dirt
Dizzy in rocks
On coastlines
Shivering

We should be fasting two days out of seven
Sleeping in shifts with the others who share our households
To make sure that at all times someone is up with the candle

Instead

We are online
Venting our Outrage
Teaching the future that life is performance and vanity

Post a quick death threat
Drunk every evening
Sick from the radiated meat

Sucking on pork ribs
And summoning pornography
So that we can come when we fuck

Our partners don't know us
Our families are strangers
Our friends make us nervous

There is a well in the pit of the city that we dance around
Sucking and slime-banked

Whatsapp group chat
Beers in the sunshine

Behind the noise you can feel it
The heat from this well

Our minds are racing into the dead
We hurl everything against the stop
Of the blank hand that muffles the mouth
But we can't win

I see how blind I've been said all prophets, too late
All humans
Too late

Tous les humains trop tard

Mais que faire
Quand la seule façon de se défendre
Contre ce que nous avons créé
Est de fusionner avec ça ?

Que peut-on faire pour rester humain ?

Le raciste est ivre dans le train
Le raciste est ivre sur internet
Le raciste est ivre à ma table
Criant ses coups de feu et nous tuant tous

Ils vivent encore
Ces gentils et leurs morts vivent encore

Et oui la colère monte
La fureur
De quel côté es-tu ?
Quand les coupables seront-ils appelés à rendre des comptes ?
Et que pouvons-nous savoir de l'affection ?

Je marche dans ces jours de cimetière
Et je regarde comment les pixels proclament
Ce qu'ils vendent comme étant de la nourriture saine

Et nous sommes morts

Tout en moi le sait

Nous devrions nous préparer

Nous devrions rencontrer les stades de la mort dans nos rêves
Remarquant tout ce que nous sentons d'une manière affectueuse
Conscients que les oreilles et le goût
Les bourgeons ne fonctionneront pas quand l'âme s'en ira

Nous devrions être à genoux dans la poussière
Vertiges dans les rochers
Sur les côtes
Frissonnants

Nous devrions jeûner deux jours sur sept
Dormir par quarts avec les autres qui partagent nos foyers
Pour s'assurer qu'à tout moment quelqu'un est debout avec la bougie

Au lieu de cela

Nous sommes en ligne
Exprimant notre indignation
Enseignant à l'avenir que la vie est performance et vanité

Publie une menace de mort rapide
Ivre tous les soirs
Malade de la viande irradiée

Sucer des côtes de porc
Et invoquer la pornographie
Pour que nous puissions venir quand nous baisons

Nos partenaires ne nous connaissent pas
Nos familles sont des étrangers
Nos amis nous mettent mal à l'aise

Il y a un puits au fond de la ville autour duquel nous dansons
Suçant et recouvert de slime

Chat de groupe Whatsapp
Bières au soleil

Derrière le bruit, tu peux le sentir
La chaleur de ce puits

Nos esprits se précipitent vers la mort
Nous lançons tout contre l'arrêt
De la main vide qui étouffe la bouche
Mais nous ne pouvons pas gagner

Je vois à quel point j'ai été aveugle, ont dit tous les prophètes, trop tard
Tous les humains
Trop tard