Lyrics and translation Kate Tempest - I Trap You

I Trap You

Love is a self-made thing
I am free
I stare at the air and I see patterns

And your name is a song in my chest
The taste is metallic
How many billions walk this planet?
I feel them, I feel them!

You show me my mass

Love is an endless sky
An endless cliché that imagines itself to be deep revelation

An open face
An open palm
An open plain

All open

The more that we close it the less that we know it
And just ′cause I know it
Don't mean I know how to show it.
They′re taking everything from us and
Telling us nothing is ours, but here we are, dancing

You make me a microscope
You make me a map

I called it Love
I should have called it
Trap

I trap you! I should have said tenderly
At the end of a long day
While we kept each other
Desperately stagnant

I trap you so much!

Yes, I want you to be happy. But don't threaten my happiness
Can't you see I′m walking this threadbare tightrope?
Made out of dental floss stitched
Together with strands of tobacco and dog hair
And it stretches between two precious fantasies – my fantasy of me
And my fantasy of you –
And beneath, in raging red chopped razor toothed states of fury
Are all my insecurities
And all the little lies I like to tell myself
And every other reason that I can′t see the truth

'I trap you so much!′
I should have whispered in your ear as we fell asleep
Bodies unbound
Sheets soaked
Hearts hammering

If I see it clear will it stay clear?
Will it be clear when you're here?

I don′t want fear I don't want greed
I want freedom I want to be freed
I want you to be freed

I want to nourish
I don′t want to feed
Like some ravenous mouth
With no guts only greed
Endless appetite
Need
Need
Need

You can't free me
I free me
I breathe
If I am in pieces, is it easier to see?

I think I am whole now
I think I am more whole

But I still check my phone seventeen times a minute
To see if you called and I missed it

Trap

Love is a self-made thing

Love is a self-made
Trap

Je te piège

L'amour est une chose que l'on crée soi-même
Je suis libre
Je fixe le vide et je vois des motifs

Et ton nom est une chanson dans ma poitrine
Le goût est métallique
Combien de milliards marchent sur cette planète ?
Je les sens, je les sens !

Tu me montres ma masse

L'amour est un ciel sans fin
Un cliché sans fin qui s'imagine être une profonde révélation

Un visage ouvert
Une paume ouverte
Une plaine ouverte

Tout ouvert

Plus on le ferme, moins on le connaît
Et juste parce que je le connais
Ne signifie pas que je sais comment le montrer.
Ils nous prennent tout et
Nous disent que rien ne nous appartient, mais nous voilà, dansant

Tu me fais un microscope
Tu me fais une carte

Je l'ai appelé Amour
J'aurais dû l'appeler
Piège

Je te piège ! J'aurais dû le dire tendrement
À la fin d'une longue journée
Alors que nous nous tenions l'un l'autre
Désespérément stagnants

Je te piège tellement !

Oui, je veux que tu sois heureux. Mais ne menace pas mon bonheur
Ne vois-tu pas que je marche sur ce fil de fer usé ?
Fabriqué à partir de fil dentaire cousu
Ensemble avec des brins de tabac et de poils de chien
Et il s'étend entre deux fantasmes précieux – mon fantasme de moi
Et mon fantasme de toi –
Et en dessous, dans des états de fureur rouges et tranchants de rasoir
Sont toutes mes insécurités
Et tous les petits mensonges que j'aime me dire
Et toutes les autres raisons pour lesquelles je ne peux pas voir la vérité

'Je te piège tellement !'
J'aurais dû le murmurer à ton oreille alors que nous nous endorpions
Corps déliés
Draps trempés
Cœurs battant

Si je le vois clairement, restera-t-il clair ?
Sera-t-il clair quand tu seras là ?

Je ne veux pas de peur, je ne veux pas de cupidité
Je veux la liberté, je veux être libérée
Je veux que tu sois libéré

Je veux nourrir
Je ne veux pas nourrir
Comme une bouche vorace
Sans tripes, juste de la cupidité
Appétit sans fin
Besoin
Besoin
Besoin

Tu ne peux pas me libérer
Je me libère
Je respire
Si je suis en morceaux, est-ce plus facile à voir ?

Je pense que je suis entière maintenant
Je pense que je suis plus entière

Mais je vérifie toujours mon téléphone dix-sept fois par minute
Pour voir si tu as appelé et que je l'ai manqué

Piège

L'amour est une chose que l'on crée soi-même

L'amour est un
Piège