Lyrics and translation Kate Tempest - Lessons

Lessons

I see the truth
Even here
In the lies of the city

It comes for me
With its hands out
When I can handle it the least

When the madness has consumed me
And I've mistaken it for my nature
And I have given myself over to the things that leave me weak

Each day I wake with the fury
To change things
But with each hour that passes that fury subsides

I've cramped myself in to such tight little boxes
I hope that I live
But I'm not sure this is life

I've seen the lions turn to cubs
And I've seen the hunters turn to prey
The lessons will come again tomorrow
If they're not learned today

I have seen the lions turn to cubs
And I have seen the hunters turn to prey
The lessons will come again tomorrow
If they're not learned today

All things are singing
Life is a chorus
It all gets so deafening sometimes

Exhausted, my ears have grown numb to the
Song in All Things

But sunlight on water
Kissing at the bus stop in the rain

Or the wind through my fingers when I raise my palms in the dark
It sings to the parts that are still wild, still untamed

I thought I'd learned my lesson once
I learned it till it thumped my head to numbness
Yearning it would let me rest

Then I learned it more
I learned it again
And then, just when I thought I had it done

I found myself
Mid-mistake
Realising I'd not yet
Begun

I have seen the lions turn to cubs
I have seen the hunters turn to prey
Our lessons will come again tomorrow
If they're not learned today

I've seen the lions turn to cubs
And I have seen the hunters turn to prey
The lessons will come again tomorrow
Cause they weren't learnt today

You would think
That over time
Our lessons would be learned

But time and time again we find
Our lessons have
Returned

And even though we've sworn repent
And promised
No Repeat

We find ourselves back here again
With the same old
Ragged drum to beat

Saying

How many times
Must we be shown
The outcome of the pattern?

Уроки

Я вижу правду
Даже здесь,
Во лжи этого города.

Она приходит ко мне,
Протягивая руки,
Когда я меньше всего могу с этим справиться.

Когда безумие поглощает меня,
И я принимаю его за свою природу,
И отдаюсь вещам, которые делают меня слабой.

Каждый день я просыпаюсь с яростью,
Чтобы изменить всё,
Но с каждым часом эта ярость утихает.

Я загнала себя в такие тесные рамки,
Я надеюсь, что я живу,
Но я не уверена, что это жизнь.

Я видела, как львы превращаются в котят,
И я видела, как охотники становятся добычей.
Уроки повторятся завтра,
Если они не усвоены сегодня.

Я видела, как львы превращаются в котят,
И я видела, как охотники становятся добычей.
Уроки повторятся завтра,
Если они не усвоены сегодня.

Всё вокруг поёт,
Жизнь - это хор,
Иногда всё это становится таким оглушающим.

Измученные, мои уши онемели от
Песни Всего Сущего.

Но солнечный свет на воде,
Поцелуй на автобусной остановке под дождём,

Или ветер, скользящий сквозь мои пальцы, когда я поднимаю ладони в темноте,
Поют тем частям меня, которые всё ещё дикие, всё ещё необузданные.

Я думала, что однажды усвоила свой урок,
Я учила его, пока он не вбил мне голову до онемения,
Страстно желая, чтобы он позволил мне отдохнуть.

Потом я учила его ещё,
Я учила его снова,
И вот, как раз когда я думала, что с ним покончено,

Я оказалась
Посреди ошибки,
Понимая, что я ещё не
Начала.

Я видела, как львы превращаются в котят,
Я видела, как охотники становятся добычей.
Наши уроки повторятся завтра,
Если они не усвоены сегодня.

Я видела, как львы превращаются в котят,
И я видела, как охотники становятся добычей.
Уроки повторятся завтра,
Потому что они не были усвоены сегодня.

Можно подумать,
Что со временем
Наши уроки будут усвоены.

Но снова и снова мы обнаруживаем,
Что наши уроки
Вернулись.

И хотя мы поклялись раскаяться
И пообещали
Не повторять,

Мы снова оказываемся здесь,
С тем же старым
Рваным барабаном, который нужно бить.

Спрашивая:

Сколько раз
Нам нужно показывать
Результат этого шаблона?