Lyrics and translation Kate Tempest - The Beigeness

The Beigeness

Who's bad? said the kiddie in the jacko hat
To the kiddie in the rooney shirt, dragging back
The curtains in the room in that daddy's flat
A young girl heard the truth in an alley cat
Howling on the roof next door
Imagine that
All your idols were just like you
Nothing's beyond you
Do what you want to
Do it if you feel that it wants you, too
Look, true never meant nothing more than it means right now
When everything's fake.
But you in your deepest reaches keeping secrets
Know what it takes to make a meaning
Means something I'm moving through
A space that some can't see
I know this space exists
So do you, if your heart beats
The oldest groove
Life is huge
But we have shrunk it
We've made it small
We use to walk tall
But who cares, right? We're having a ball!

Them things you don't show, I can see
Them things you don't say, speak to me
Them things you hide ain't hiding
No firm ground, but we ain't sliding

Them things that haunt you, let them be
That thing you weep for, leave it
All life is forward, you will see
It needs you to need it

Go ahead keep it in 'til it withers you
Move fast, don't stop, you've got things to do
Tell yourself "ah it's them man, it isn't you"
Nod your head and believe that until it's true
You can tell it not to show its face
When you are trying to hold your space
But it's in you, deep in your sinews
And it comes out on the coldest days

See the kid with the memory he cant shake
See the man with the lover on his mind
See the lady with the guilt and the heartache
See the woman trying to battle with time
See the man with blood on his hands
See the girl with her hands on her hips
Everybody say nothing, stay bland
If you don't show it then it don't exist, right?

Them things you don't show, I can see
Them things you don't say, speak to me
Them things you hide ain't hiding
No firm ground, but we ain't sliding

Them things that haunt you, let them be
That thing you weep for, leave it
All life is forward, you will see
It's yours when you're ready to receive it

You're so focused on finding the differences
You ignore the bonds that binds us
Got my hand on my heart when the rhythm hits
It's looking for us but can't find us
In the valley of vanity, viciousness
Full schedules and empty containers
We're kissing the coshes that cripple us
Enjoying the beigeness
Do it your way and they'll find you ridiculous
Pick apart your behavior
Their scorn ignites what inhibits us
And then we hate ourselves
And our fear pickles us
Sitting in jars 'cause it's safer
Some of us are happy to live with it
But some of us know it's against our nature

Them things you don't show, I can see
Them things you don't say, speak to me
Them things you hide ain't hiding
No firm ground, but we ain't sliding

Them things that haunt you, let them be
That thing you weep for, leave it
All life is forward, you will see
It's yours when you're ready to receive it

Серость

Кто плохой? – спросил мальчишка в хэллоуинской шляпе
У мальчишки в футболке Руни, задёргивающего
Шторы в комнате в квартире своего папаши.
Маленькая девочка услышала правду от уличного кота,
Завывающего на крыше соседнего дома.
Представь, что
Все твои кумиры были такими же, как ты.
Тебе всё по плечу.
Делай, что хочешь.
Делай это, если чувствуешь, что это тоже хочет тебя.
Послушай, правда никогда не значила ничего больше, чем сейчас,
Когда всё фальшиво.
Но ты, в своих самых глубоких тайниках, хранящий секреты,
Знаешь, чего стоит создать смысл.
Значит что-то, что я движусь сквозь
Пространство, которое некоторые не видят.
Я знаю, что это пространство существует.
Как и ты, если твоё сердце бьётся
В самом древнем ритме.
Жизнь огромна,
Но мы сжали её.
Мы сделали её маленькой.
Раньше мы ходили с высоко поднятой головой,
Но кого это волнует, правда? Мы же веселимся!

То, что ты не показываешь, я вижу.
То, что ты не говоришь, говорит со мной.
То, что ты скрываешь, не спрятано.
Нет твёрдой почвы под ногами, но мы не скользим.

То, что тебя преследует, – отпусти.
То, о чём ты плачешь, – оставь.
Вся жизнь – это движение вперёд, ты увидишь.
Ей нужно, чтобы ты в ней нуждался.

Продолжай держать это в себе, пока оно не высосет из тебя все соки.
Двигайся быстро, не останавливайся, у тебя есть дела.
Говори себе: "Ах, это же они, это не ты".
Кивай головой и верь в это, пока это не станет правдой.
Ты можешь приказать этому не показываться на глаза,
Когда пытаешься сохранить самообладание.
Но это в тебе, глубоко в твоих жилах.
И это выходит наружу в самые холодные дни.

Посмотри на парня с воспоминанием, от которого он не может избавиться.
Посмотри на мужчину с мыслями о возлюбленной.
Посмотри на даму с чувством вины и болью в сердце.
Посмотри на женщину, пытающуюся бороться со временем.
Посмотри на мужчину с кровью на руках.
Посмотри на девушку, положившую руки на бёдра.
Все молчат, остаются бесстрастными.
Если ты этого не показываешь, значит, этого не существует, так?

То, что ты не показываешь, я вижу.
То, что ты не говоришь, говорит со мной.
То, что ты скрываешь, не спрятано.
Нет твёрдой почвы под ногами, но мы не скользим.

То, что тебя преследует, – отпусти.
То, о чём ты плачешь, – оставь.
Вся жизнь – это движение вперёд, ты увидишь.
Это твоё, когда ты будешь готов принять это.

Ты так сосредоточен на поиске различий,
Что игнорируешь узы, которые нас связывают.
Кладу руку на сердце, когда чувствую ритм.
Он ищет нас, но не может найти.
В долине тщеславия и порочности,
С переполненными графиками и пустыми контейнерами,
Мы целуем дубинки, которые калечат нас,
Наслаждаясь серостью.
Сделай это по-своему, и они посчитают тебя нелепым.
Разберут твоё поведение на части.
Их презрение разжигает то, что сковывает нас.
И тогда мы ненавидим себя.
И наш страх маринует нас.
Мы сидим в банках, потому что так безопаснее.
Некоторые из нас счастливы жить с этим.
Но некоторые из нас знают, что это против нашей природы.

То, что ты не показываешь, я вижу.
То, что ты не говоришь, говорит со мной.
То, что ты скрываешь, не спрятано.
Нет твёрдой почвы под ногами, но мы не скользим.

То, что тебя преследует, – отпусти.
То, о чём ты плачешь, – оставь.
Вся жизнь – это движение вперёд, ты увидишь.
Это твоё, когда ты будешь готов принять это.