Lyrics and translation Kate Tempest - Europe Is Lost

Europe Is Lost

Europe is lost, America lost, London lost
Still we are clamouring victory
All that is meaningless rules
We have learned nothing from history

The people are dead in their lifetimes
Dazed in the shine of the streets
But look how the traffic's still moving
System's too slick to stop working
Business is good, and there's bands every night in the pubs
And there's two for one drinks in the clubs
And we scrubbed up well
Washed off the work and the stress
And now all we want's some excess
Better yet, a night to remember that we'll soon forget
All of the blood that was bled for these cities to grow
All of the bodies that fell
The roots that were dug from the earth
So these games could be played
I see it tonight in the stains on my hands

The buildings are screaming
I can't ask for help though, nobody knows me
Hostile, worried, lonely
We move in our packs and these are the rights we were born to
Working and working so we can be all that we want
Then dancing the drudgery off
But even the drugs have got boring
Well, sex is still good when you get it

To sleep, to dream, to keep the dream in reach
To each a dream, don't weep, don't scream
Just keep it in, keep sleeping in
What am I gonna do to wake up?

I feel the cost of it pushing my body
Like I push my hands into pockets
And softly I walk and I see it, this is all we deserve
The wrongs of our past have resurfaced
Despite all we did to vanquish the traces
My very language is tainted
With all that we stole to replace it with this
I am quiet
Feeling the onset of riot
Riots are tiny, though
Systems are huge
Traffic keeps moving, proving there's nothing to do

'Cause it's big business, baby, and its smile is hideous
Top down violence, and structural viciousness
Your kids are dosed up on medical sedatives
But don't worry 'bout that, man, worry 'bout terrorists

The water level's rising! The water level's rising!
The animals, the elephants, the polarbears are dying!
Stop crying, start buying, but what about the oil spill?
Shh, no one likes a party pooping spoil sport
Massacres, massacres, massacres, new shoes

Ghettoised children murdered in broad daylight
By those employed to protect them
Live porn streamed to your pre-teens' bedrooms
Glass ceiling, no headroom

Half a generation live beneath the breadline
Oh, but it's happy hour on the high street
Friday night at last lads, my treat!
All went fine 'til that kid got glassed in the last bar
Place went nuts, you can ask our Lou
It was madness, road ran red, pure claret
And about them immigrants? I can't stand them
Mostly, I mind my own business
They're only coming over here to get rich, it's a sickness
England! England! Patriotism!
And you wonder why kids want to die for religion?

It goes work all your life for a pittance

Maybe you'll make it to manager, pray for a raise
Cross the beige days off on your beach babe calendar
The anarchists are desperate for something to smash
Scandalous pictures of fashionable rappers

In glamourous magazines, who's dating who?
Politico cash in an envelope
Caught sniffing lines off a prostitutes prosthetic tits
Now it's back to the House of Lords with slapped wrists
They abduct kids who fuck the heads of dead pigs
But him in a hoodie with a couple of spliffs
Jail him, he's the criminal
Jail him, he's the criminal
It's the bored-of-it-all generation
The product of product placement and manipulation
Shoot 'em up, brutal, duty of care
Come on, new shoes, beautiful hair, bullshit
Saccharine ballads and selfies and selfies and selfies
And here's me outside the palace of me
Construct a self and psyhcosis
Meanwhile the people were dead in their droves
And no, nobody noticed, well, some of them noticed
You could tell by the emoji they posted

Sleep like a gloved hand covers our eyes
The lights are so nice and bright and let's dream
But some of us are stuck like stones in a slipstream

What am I gonna do to wake up?

We are lost, we are lost, we are lost
And still nothing will stop, nothing pauses

We have ambitions and friendships and our courtships to think of
Divorces to drink off the thought of
The money, the money, the oil
The planet is shaking and spoiled
And life is a plaything
A garment to soil
The toil, the toil
I can't see an ending at all
Only the end
How is this something to cherish?
When the tribesmen are dead in their deserts
To make room for alien structures
Develop, develop
And kill what you find if it threatens you
No trace of love in the hunt for the bigger buck
Here in the land where nobody gives a fuck

Европа потеряна

Европа потеряна, Америка потеряна, Лондон потерян,
А мы все еще жаждем победы.
Все, чем мы живем, - бессмысленные правила.
Мы ничему не научились у истории.

Люди мертвы при жизни,
Оглушены блеском улиц.
Но смотри, как движение не останавливается,
Система слишком отлажена, чтобы перестать работать.
Дела идут хорошо, каждый вечер в пабах играют группы,
А в клубах - напитки "два по цене одного".
И мы хорошенько отмылись,
Смыли с себя работу и стресс,
И теперь все, чего мы хотим, - это излишеств.
А еще лучше - ночь, которую мы запомним, а потом быстро забудем,
Всю кровь, пролитую ради роста этих городов,
Все тела, что пали,
Корни, вырванные из земли,
Чтобы в эти игры можно было играть.
Я вижу это сегодня вечером в пятнах на своих руках.

Здания кричат,
Но я не могу просить о помощи, меня никто не знает.
Враждебные, встревоженные, одинокие,
Мы сбиваемся в стаи, и это те права, с которыми мы родились:
Работать и работать, чтобы стать теми, кем мы хотим,
А потом стряхивать с себя груз тяжких будней в танце.
Но даже наркотики стали скучными.
Хотя секс все еще хорош, когда удается.

Спать, мечтать, чтобы мечта оставалась в пределах досягаемости.
Каждому по мечте, не плачь, не кричи,
Просто держи это в себе, продолжай спать.
Что же мне делать, чтобы проснуться?

Я чувствую, как цена всего этого давит на меня,
Как я засовываю руки в карманы.
И тихо иду, и вижу, что это все, чего мы заслуживаем.
Грехи нашего прошлого всплыли на поверхность,
Несмотря на все наши попытки уничтожить следы.
Сам мой язык запятнан
Всем тем, что мы украли, чтобы заменить это вот этим.
Я молчу,
Чувствуя приближение бунта.
Но бунты так малы,
А системы огромны.
Движение не прекращается, доказывая, что ничего нельзя сделать.

Потому что это большой бизнес, дорогой, и его улыбка отвратительна.
Насилие сверху вниз и структурная жестокость.
Ваши дети накачаны медицинскими седативными средствами,
Но не беспокойтесь об этом, мужик, беспокойтесь о террористах.

Уровень воды поднимается! Уровень воды поднимается!
Животные, слоны, белые медведи умирают!
Перестань плакать, начинай покупать, но как же разлив нефти?
Тсс, никто не любит, когда портят вечеринку.
Бойни, бойни, бойни, новые туфли.

Дети из гетто убиты средь белого дня
Теми, кто должен был их защищать.
Прямые трансляции порно в спальнях ваших подростков.
Стеклянный потолок, нет пространства для роста.

Половина поколения живет за чертой бедности,
Но на главной улице "счастливый час".
Пятница вечером, ребята, я угощаю!
Все было хорошо, пока тому парню не разбили голову стаканом в последнем баре.
Все свихнулись, можешь спросить нашу Лу.
Это было безумие, улица покраснела, чистейшее бордо.
А насчет этих иммигрантов? Терпеть их не могу.
В основном, я занимаюсь своими делами.
Они приезжают сюда только для того, чтобы разбогатеть, это болезнь.
Англия! Англия! Патриотизм!
И вы удивляетесь, почему дети хотят уметь за религию?

Всю жизнь работаешь за гроши.

Может, дослужишься до менеджера, молись о повышении.
Вычеркивай серые дни в своем календаре с красотками на пляже.
Анархисты отчаянно ищут, что бы разбить.
Скандальные фотографии модных рэперов

В гламурных журналах, кто с кем встречается?
Деньги политика в конверте.
Пойман за тем, как нюхал дорожки с протеза проститутки.
А теперь обратно в Палату лордов с легким порицанием.
Они похищают детей, которые трахают головы мертвых свиней,
Но тот парень в толстовке с парой косяков -
В тюрьму его, он преступник.
В тюрьму его, он преступник.
Это поколение, которому все надоело,
Продукт продакт-плейсмента и манипуляций.
Перестреляй их всех, жестоко, забота о ближнем.
Давай, новые туфли, красивые волосы, чушь собачья.
Приторные баллады и селфи, и селфи, и селфи.
А вот и я перед дворцом моего "я".
Создай себя и психоз.
Тем временем люди умирали толпами,
И никто не заметил, ну, некоторые заметили,
Можно было догадаться по эмодзи, которые они постили.

Сон, словно рука в перчатке, закрывает нам глаза.
Огни такие красивые и яркие, давай мечтать.
Но некоторые из нас застряли, как камни в потоке.

Что же мне делать, чтобы проснуться?

Мы потеряны, мы потеряны, мы потеряны.
И все равно ничто не остановится, ничто не сделает паузу.

У нас есть амбиции, дружба и ухаживания,
Развод, чтобы залить алкоголем мысли о нем.
Деньги, деньги, нефть.
Планета содрогается и разрушается.
А жизнь - это игрушка,
Одежда, которую можно испачкать.
Труд, труд.
Я не вижу конца,
Только конец.
Как это можно ценить?
Когда люди племени умирают в своих пустынях,
Чтобы освободить место для чужеродных сооружений.
Развивайся, развивайся,
И убивай все, что найдешь, если это тебе угрожает.
Ни капли любви в погоне за большим кушем.
Здесь, в стране, где всем плевать.