Lyrics and translation Kate Voegele - 99 Times

99 Times

So, you see
You've got me back again for more
And it seems
Your song is in my head
This is war

Mystery, how I could feel you breathe me
I was sure you would keep
Every promise you would keep
Every word

Well, I try to put your stories in line
But nothing adds up right

For every 99 times
You looked me in the eye
You looked me in the eye
And swore you weren't lying
Well, I was so blind
I never saw the signs
I'm getting out tonight
And you're not invited

It's a shame
That you left me hanging like you did
It was brave
But it was much more foolish
Don't you think? Don't you think?

'Cause you know I won't be satisfied
Until you realize

For every 99 times
You looked me in the eye
You looked me in the eye
And swore you weren't lying
Well, I was so blind
I never saw the signs
I'm getting out tonight
And you're not invited

These things are all so typical
These things are unforgivable
I'm gone and you're invisible now
Don't let me catch you followin'
Don't ask, 'cause I'm not offering
You've caused enough of my sufferin', oh

For every 99 times
You looked me in the eye
You looked me in the eye
And swore you weren't lying
Well, I was so blind
I never saw the signs
I'm getting out tonight

For every 99 times
You looked me in the eye
You looked me in the eye
And swore you weren't lying
Well, I was so blind
I never saw the signs
I'm getting out tonight
And you're not invited

99 fois

Tu vois
Tu me rappelles encore
Et il me semble
Que ta chanson est dans ma tête
C'est la guerre

Mystère, comment j'ai pu sentir que tu me respirais
J'étais sûre que tu garderais
Chaque promesse que tu ferais
Chaque mot

Eh bien, j'essaie de mettre tes histoires en ordre
Mais rien ne colle

Pour chaque 99 fois
Tu m'as regardé dans les yeux
Tu m'as regardé dans les yeux
Et tu as juré que tu ne mentais pas
Eh bien, j'étais tellement aveugle
Je n'ai jamais vu les signes
Je sors ce soir
Et tu n'es pas invité

C'est dommage
Que tu m'aies laissée en plan comme tu l'as fait
C'était courageux
Mais c'était bien plus stupide
Tu ne trouves pas ? Tu ne trouves pas ?

Parce que tu sais que je ne serai pas satisfaite
Jusqu'à ce que tu réalises

Pour chaque 99 fois
Tu m'as regardé dans les yeux
Tu m'as regardé dans les yeux
Et tu as juré que tu ne mentais pas
Eh bien, j'étais tellement aveugle
Je n'ai jamais vu les signes
Je sors ce soir
Et tu n'es pas invité

Ces choses sont tellement typiques
Ces choses sont impardonnables
Je suis partie et tu es invisible maintenant
Ne me laisse pas te voir me suivre
Ne demande pas, parce que je ne t'offre rien
Tu as causé assez de mes souffrances, oh

Pour chaque 99 fois
Tu m'as regardé dans les yeux
Tu m'as regardé dans les yeux
Et tu as juré que tu ne mentais pas
Eh bien, j'étais tellement aveugle
Je n'ai jamais vu les signes
Je sors ce soir

Pour chaque 99 fois
Tu m'as regardé dans les yeux
Tu m'as regardé dans les yeux
Et tu as juré que tu ne mentais pas
Eh bien, j'étais tellement aveugle
Je n'ai jamais vu les signes
Je sors ce soir
Et tu n'es pas invité