Lyrics and translation Kate Voegele - Counting the Ways (Demo)

Counting the Ways (Demo)

Oh my darlin I'm so far in I can't see my feet
Your water deep is washing over me
Fifty states must separate us but it only makes me see
How much you mean, yeah

When your whisper brought me out of my slumber
I stumbled under some kind of spell
Now the distance gives me reason to wonder
How I'll recover from our farewell

CHORUS
Cause these days, doesn't matter what you say
I'm a mess when you're away
And unless you come back
I'll be one step closer to insane
It's enough to keep me lying wide awake
Counting the ways that I miss you, babe

Complications, conversations late into the night
I'm over the same old hello, goodbye
Leave me speechless, I miss that feeling
With each lonely weekend that goes by
I can't describe

Well San Francisco has a way with the summer
And fall does a number to New York City
But regardless of the season above us
You're doing something that's sure to get me

CHORUS
Cause these days, doesn't matter what you say
I'm a mess when you're away
And unless you come back
I'll be one step closer to insane
It's enough to keep me lying wide awake
Counting the ways that I miss you

Baby, save me
Give this troubled heart
What it's been aching daily for
I'm hoping you know me enough to see
That I can't be alone anymore

CHORUS
These days, doesn't matter what you say
I'm a mess when you're away
And unless you come back
Well I'll be one step closer to insane
It's enough to keep me lying wide awake
Counting the ways that I miss you, baby
Oh-h-h-h, oh, oh counting the ways that I miss you baby

Считая способы (Демо)

О, мой дорогой, я так глубоко погрузилась, что не вижу дна
Твои глубокие воды захлестывают меня
Пятьдесят штатов могут разделять нас, но это лишь помогает мне понять
Как много ты значишь, да

Когда твой шепот вывел меня из дремоты
Я попала под какое-то заклятие
Теперь расстояние дает мне повод задуматься
Как я отойду от нашего прощания

ПРИПЕВ
Ведь в эти дни, неважно, что ты говоришь
Я вся развалена, когда ты далеко
И если ты не вернешься
Я буду на шаг ближе к безумию
Этого достаточно, чтобы я не смыкала глаз
Считая способы, которыми я скучаю по тебе, милый

Сложности, разговоры допоздна
Я устала от одних и тех же привет-пока
Лишаешь меня дара речи, я скучаю по этому чувству
С каждыми одинокими выходными, которые проходят
Я не могу описать

Что ж, у Сан-Франциско есть свой способ проводить лето
А осень творит чудеса с Нью-Йорком
Но независимо от времени года над нами
Ты делаешь что-то, что точно меня зацепит

ПРИПЕВ
Ведь в эти дни, неважно, что ты говоришь
Я вся развалена, когда ты далеко
И если ты не вернешься
Я буду на шаг ближе к безумию
Этого достаточно, чтобы я не смыкала глаз
Считая способы, которыми я скучаю по тебе

Милый, спаси меня
Дай этому измученному сердцу
То, по чему оно ежедневно тоскует
Я надеюсь, ты знаешь меня достаточно хорошо, чтобы увидеть
Что я больше не могу быть одна

ПРИПЕВ
В эти дни, неважно, что ты говоришь
Я вся развалена, когда ты далеко
И если ты не вернешься
Что ж, я буду на шаг ближе к безумию
Этого достаточно, чтобы я не смыкала глаз
Считая способы, которыми я скучаю по тебе, милый
О-о-о-о, о, о, считая способы, которыми я скучаю по тебе, милый