Lyrics and translation Kate Voegele - Devil In Me

Devil In Me

Far in the distance
This is the view from the other side
How did I let this pass me by?
You took me for granted,
Planted thorns in this garden of mine.
What are the chances my hope has died?

Please have mercy
You unnerved me
I don't deserve this pain, no.

So don't break my heart
I ain't never done
Nothing to deserve this
I'm torn apart
You've had your fun
Do you suppose I earned it?
Do you not see
How I'm begging on my knees?
No don't speak, don't breathe,
You bring out the Devil in me.

Thinking it over
Those were days dark as ebony night
The end of October seemed like a life time
I had a suspicion
But didn't want to believe you a liar
You had a mission
To prove me right.

You took my trust
Ground it to dust
Found out I know better. Yea-yeah.

So don't break my heart
I ain't never done
Nothing to deserve this
I'm torn apart
You've had your fun
Do you suppose I earned it?
Do you not see
How I'm begging on my knees?
No don't speak, don't breathe,
You bring out the Devil -

And I don't wanna feel the pain
And I don't want another day
Shackled to your ball and chain.
You're entirely to blame
And I'm so tired of explaining
The sensation of no Novocain

I don't have a prayer if
There is no charity in your heart
Couldn't you spare me
I've done my part

So don't break my heart
I ain't never done
Nothing to deserve this
I'm torn apart
You've had your fun
Do you suppose I earned it?
Do you not see
How I'm begging on my knees?
No don't speak, don't breathe,
You bring out the Devil -

So don't break my heart
I ain't never done
Nothing to deserve this
I'm torn apart
You've had your fun
Do you suppose I earned it?
Do you not see
How I'm begging on my knees?
No don't speak, don't breathe,
You bring out the Devil in me

Дьявол во мне

Где-то вдали,
Вот как выглядит мир с другой стороны.
Как я могла это упустить?
Ты принимал меня как должное,
Сажал шипы в моем саду.
Каковы шансы, что моя надежда умерла?

Прошу, пощади,
Ты вывел меня из себя.
Я не заслуживаю этой боли, нет.

Так что не разбивай мне сердце,
Я ведь не сделала
Ничего, чтобы заслужить это.
Я разрываюсь на части.
Ты развлекся,
Ты думаешь, я это заслужила?
Разве ты не видишь,
Как я умоляю тебя на коленях?
Нет, не говори, не дыши,
Ты пробуждаешь во мне дьявола.

Вспоминая прошлое,
Те дни были темны, как черное дерево ночью.
Конец октября казался вечностью.
У меня было подозрение,
Но я не хотела верить, что ты лжец.
У тебя была цель
Доказать, что я права.

Ты взял мое доверие
И стер его в пыль.
Теперь я знаю лучше. Да-да.

Так что не разбивай мне сердце,
Я ведь не сделала
Ничего, чтобы заслужить это.
Я разрываюсь на части.
Ты развлекся,
Ты думаешь, я это заслужила?
Разве ты не видишь,
Как я умоляю тебя на коленях?
Нет, не говори, не дыши,
Ты пробуждаешь во мне дьявола.

И я не хочу чувствовать боли,
И я не хочу больше ни дня
Быть прикованной к твоей цепи.
Ты во всем виноват,
И я так устала объяснять
Это чувство, как будто нет новокаина.

У меня нет никакой надежды, если
В твоем сердце нет милосердия.
Не мог бы ты пощадить меня?
Я сыграла свою роль.

Так что не разбивай мне сердце,
Я ведь не сделала
Ничего, чтобы заслужить это.
Я разрываюсь на части.
Ты развлекся,
Ты думаешь, я это заслужила?
Разве ты не видишь,
Как я умоляю тебя на коленях?
Нет, не говори, не дыши,
Ты пробуждаешь во мне дьявола.

Так что не разбивай мне сердце,
Я ведь не сделала
Ничего, чтобы заслужить это.
Я разрываюсь на части.
Ты развлекся,
Ты думаешь, я это заслужила?
Разве ты не видишь,
Как я умоляю тебя на коленях?
Нет, не говори, не дыши,
Ты пробуждаешь во мне дьявола.