Lyrics and translation Kate Voegele - Lift Me Up (Live)

Lift Me Up (Live)

This road is anything but simple
Twisted like a riddle
I've seen high and I've seen low

So loud, the voices of all my doubts
Telling me to give up
To pack up and leave town

But even so I had to believe
Impossible means nothing to me

So can you lift me up
And turn the ashes into flames
Cause I have overcome
More than words will ever say
And I've been given hope
That there's a light on up the hall
And that a day will come when the fight is won
And I think that day has just begun

Somewhere, everybody starts there
Counting on a small prayer
Lost in a nightmare

But I'm here and suddenly it's so clear
The struggle through the long years
It taught me to outrun my fears

And everything that's worth having
Comes with trials worth withstanding

So can you lift me up
And turn the ashes into flames
Cause I have overcome
More than words will ever say
And I've been given hope
That there's a light on up the hall
And that a day will come when the fight is won
And I think that day has just begun

Oh lift me up, oh lift me up, oh lift me up
Oh lift me up, oh lift me up, oh lift me up
Down and out is overrated
I need to be elevated
Looking up is not enough
No, I would rather rise above

So can you lift me up?
And turn the ashes into flames
Cause I have overcome
More than words will ever say
And I've been given hope
That there's a light on up the hall
And that a day will come when the fight is won
And I think that day has just begun

Oh, oh, just begun
Lift me up
Oh, oh, lift me up, lift me up, lift me up

Soulève-moi (Live)

Ce chemin est tout sauf simple
Tordu comme une énigme
J'ai vu le haut et j'ai vu le bas

Si forts, les voix de tous mes doutes
Me disant d'abandonner
De faire mes valises et de quitter la ville

Mais malgré tout, j'ai dû croire
L'impossible ne veut rien dire pour moi

Alors peux-tu me soulever
Et transformer les cendres en flammes
Car j'ai surmonté
Plus que les mots ne pourront jamais dire
Et j'ai reçu l'espoir
Qu'il y a une lumière au bout du couloir
Et qu'un jour viendra où la bataille sera gagnée
Et je pense que ce jour vient de commencer

Quelque part, tout le monde commence là
Comptez sur une petite prière
Perdu dans un cauchemar

Mais je suis là et soudain c'est si clair
La lutte à travers les longues années
Elle m'a appris à dépasser mes peurs

Et tout ce qui vaut la peine d'être eu
Vient avec des épreuves qui valent la peine d'être endurées

Alors peux-tu me soulever
Et transformer les cendres en flammes
Car j'ai surmonté
Plus que les mots ne pourront jamais dire
Et j'ai reçu l'espoir
Qu'il y a une lumière au bout du couloir
Et qu'un jour viendra où la bataille sera gagnée
Et je pense que ce jour vient de commencer

Oh soulève-moi, oh soulève-moi, oh soulève-moi
Oh soulève-moi, oh soulève-moi, oh soulève-moi
Être au fond du trou est surfait
J'ai besoin d'être élevée
Regarder en haut ne suffit pas
Non, je préférerais m'élever au-dessus

Alors peux-tu me soulever?
Et transformer les cendres en flammes
Car j'ai surmonté
Plus que les mots ne pourront jamais dire
Et j'ai reçu l'espoir
Qu'il y a une lumière au bout du couloir
Et qu'un jour viendra où la bataille sera gagnée
Et je pense que ce jour vient de commencer

Oh, oh, vient de commencer
Soulève-moi
Oh, oh, soulève-moi, soulève-moi, soulève-moi