Lyrics and translation Kate Voegele - Say Anything

Say Anything

Been here before
Revolving door
We're caught up and I don't know what for
Anymore

We had the best
And nothing less
But the second we fell out of step
You up and left

This is so you this is what you do
You'd rather make do than make a move
What'll it take now how do I make
This matter enough to you?

Say you're a mess
Say it's a shame
Why can't you at least pretend?
Say I should leave
You're over me
Say something, say anything
Anything
Say anything
Please

What happened to
The plans we made
And that contagious smile upon your face?
It's all begun to fade

You used to be
So careful with me
Making sure that we would always be
Each other's missing piece

Well we can still save
These tattered pages
What do you say we
Start over baby?

This is our chance
And you're all I have
Don't let me slip through your hands

Chorus

You know I miss you, you know I wish you
Missed me too, baby tell me you do

Chorus

Скажи что-нибудь

Я здесь уже была,
Как в вертящейся двери.
Мы запутались, и я не знаю, зачем,
Больше нет.

У нас было все самое лучшее,
И ничего меньше.
Но как только мы сбились с шага,
Ты взял и ушел.

Это так на тебя похоже, это то, что ты делаешь.
Ты предпочитаешь довольствоваться малым, чем что-то менять.
Что же нужно сделать, как мне добиться,
Чтобы это стало для тебя достаточно важным?

Скажи, что ты в растерянности,
Скажи, что это позор.
Почему ты не можешь хотя бы притвориться?
Скажи, что мне нужно уйти,
Что я тебе больше не нужна.
Скажи что-нибудь, скажи хоть что-то,
Что угодно.
Скажи что-нибудь,
Пожалуйста.

Что случилось с
Планами, которые мы строили?
И с той заразительной улыбкой на твоем лице?
Все это начало исчезать.

Ты раньше был
Так заботлив со мной,
Убеждаясь, что мы всегда будем
Недостающей частью друг друга.

Мы все еще можем спасти
Эти потрепанные страницы.
Что скажешь, если мы
Начнем все сначала, милый?

Это наш шанс,
И ты - все, что у меня есть.
Не дай мне выскользнуть из твоих рук.

Припев

Ты знаешь, я скучаю по тебе, ты знаешь, я хотела бы, чтобы ты
Тоже скучал по мне, милый, скажи мне, что скучаешь.

Припев