Lyrics and translation Kate Voegele - This Is Home

This Is Home

I hate the ground in my hometown
Where people know the truth and tell
Loud words, familiar sounds
Maybe it′s 'cause they know me well

It′s too much to hold, it cuts too close
But this is who I am and this is home
Oh, oh, oh, this is home

There's history within these walls
The marks of who I was before
There's so much that I would change
There′s so much more I′d keep the same

When I feel alone, it's where I go
′Cause this is who I am and this is home
Oh, oh, oh, this is home
Oh, oh, this is home

I won't always be here
But I′m glad that I belong here
And I can't escape it

Oh, oh, oh, this is home
Oh, oh, oh, this is home

When I feel alone, it′s where I go
'Cause this is who I am and this is home

C'est chez moi

Je déteste le sol dans ma ville natale
Où les gens connaissent la vérité et la racontent
Des mots forts, des sons familiers
Peut-être parce qu'ils me connaissent bien

C'est trop lourd à porter, ça me touche trop
Mais c'est qui je suis et c'est chez moi
Oh, oh, oh, c'est chez moi

Il y a de l'histoire dans ces murs
Les marques de qui j'étais avant
Il y a tellement de choses que je changerais
Il y a tellement plus que je garderais pareil

Quand je me sens seule, c'est là que j'y vais
Parce que c'est qui je suis et c'est chez moi
Oh, oh, oh, c'est chez moi
Oh, oh, c'est chez moi

Je ne serai pas toujours ici
Mais je suis contente d'y appartenir
Et je ne peux pas y échapper

Oh, oh, oh, c'est chez moi
Oh, oh, oh, c'est chez moi

Quand je me sens seule, c'est là que j'y vais
Parce que c'est qui je suis et c'est chez moi