Lyrics and translation Kate Walsh - Quicksand

Quicksand

If only you knew
This big shop believers draining blue
And how did you wake it
This left side of me is shining through
This quicksands pulling me down under
I dont even see its killing me
All these caramel illusions
Sinking slowly
Why dont you lay here?
These two suns of mine
Are shining for different reasons here
Ill be a liar for too long
Im sinking here
But still I care
I care
This quicksands pulling me down under
I dont even see its killing me
All these caramel illusions
Sinking slowly
Wise up
All these bruises its all that you wanted
All these creases I am
Pull these pieces I am
This quicksands pulling me down under
I dont even see its killing me
All these caramel illusions
(Sinking slowly)

Sable mouvant

Si seulement tu savais
Ce grand magasin de croyants draine le bleu
Et comment as-tu réveillé
Ce côté gauche de moi brille à travers
Ces sables mouvants me tirent vers le bas
Je ne vois même pas qu'il me tue
Toutes ces illusions caramel
Couler lentement
Pourquoi ne te couches-tu pas ici ?
Ces deux soleils à moi
Rayonnent pour des raisons différentes ici
Je serai une menteuse trop longtemps
Je coule ici
Mais je m'en soucie toujours
Je m'en soucie
Ces sables mouvants me tirent vers le bas
Je ne vois même pas qu'il me tue
Toutes ces illusions caramel
Couler lentement
Sois sage
Toutes ces ecchymoses, c'est tout ce que tu voulais
Tous ces plis, je suis
Tire ces morceaux, je suis
Ces sables mouvants me tirent vers le bas
Je ne vois même pas qu'il me tue
Toutes ces illusions caramel
(Couler lentement)