What If - Kate Winslet translation in German

What If

Here I stand alone
With this weight upon my heart
And it will not go away
In my head, I keep on looking back
Right back to the start
Wondering what it was that made you change

Well, I tried, but I had to draw the line
And still this question keeps on spinning in my mind

What if I had never let you go?
Would you be the man I used to know?
If I'd stayed, if you'd tried
If we could only turn back time
But I guess we'll never know

Many roads to take
Some to joy, some to heart-ache
Anyone can lose their way
And if I said that we could turn it back
Right back to the start
Would you take the chance and make the change?

Do you think how it would have been sometimes?
Do you pray that I'd never left your side?

What if I had never let you go?
Would you be the man I used to know?
If I'd stayed, if you'd tried
If we could only turn back time
But I guess we'll never know

If only we could turn the hands of time
If I could take you back would you still be mine?

'Cause I tried, but I had to draw the line
And still this question keeps on spinning in my mind

What if I had never let you go?
Would you be the man I used to know?
What if I had never walked away?
'Cause I still love you more than I can say
If I'd stayed, if you'd tried
If we could only turn back time
But I guess we'll never know

We'll never know

Was wäre, wenn

Hier stehe ich allein
Mit dieser Last auf meinem Herzen
Und sie will nicht verschwinden
In meinem Kopf schaue ich immer wieder zurück
Zurück zum Anfang
Frage mich, was dich dazu brachte, dich zu ändern

Nun, ich habe es versucht, aber ich musste eine Grenze ziehen
Und doch dreht sich diese Frage immer weiter in meinem Kopf

Was wäre, wenn ich dich nie hätte gehen lassen?
Wärst du der Mann, den ich einst kannte?
Wenn ich geblieben wäre, wenn du es versucht hättest
Wenn wir nur die Zeit zurückdrehen könnten
Aber ich schätze, das werden wir nie erfahren

Viele Wege zu gehen
Manche zur Freude, manche zum Herzschmerz
Jeder kann vom Weg abkommen
Und wenn ich sagte, wir könnten es zurückdrehen
Zurück zum Anfang
Würdest du die Chance ergreifen und die Veränderung wagen?

Denkst du manchmal darüber nach, wie es gewesen wäre?
Betest du, dass ich deine Seite nie verlassen hätte?

Was wäre, wenn ich dich nie hätte gehen lassen?
Wärst du der Mann, den ich einst kannte?
Wenn ich geblieben wäre, wenn du es versucht hättest
Wenn wir nur die Zeit zurückdrehen könnten
Aber ich schätze, das werden wir nie erfahren

Wenn wir nur die Zeiger der Zeit zurückdrehen könnten
Wenn ich dich zurücknehmen könnte, wärst du dann noch mein?

Denn ich habe es versucht, aber ich musste eine Grenze ziehen
Und doch dreht sich diese Frage immer weiter in meinem Kopf

Was wäre, wenn ich dich nie hätte gehen lassen?
Wärst du der Mann, den ich einst kannte?
Was wäre, wenn ich nie weggegangen wäre?
Denn ich liebe dich immer noch mehr, als ich sagen kann
Wenn ich geblieben wäre, wenn du es versucht hättest
Wenn wir nur die Zeit zurückdrehen könnten
Aber ich schätze, das werden wir nie erfahren

Wir werden es nie erfahren