Here in California - Kate Wolf translation in German

Here in California

When I was young my mamma told me
SHe said child take your time
Don't fall in love too quickly
Before you know the one
She held me round the shoulders
In a voice so soft and kind
She said love can make you happy
And love can rob you blind
Here in California fruit hangs heavy on the vines
There's no gold I thought I'd warn you
And the hills turn brown in the summertime
Now I will learn to love you
But I can't say when
This morning we were strangers
And tonight we're only friends
I'll take the time to know you
I'll take the time to see
There's nothing I won't show you
If you take your time with me
Here in California fruit hangs heavy on the vines
There's no gold I thought I'd warn you
And the hills turn brown in the summertime

SOLO

There's a old familiar story
An old familiar rhyme
To everything there is a season
To every purpose there's a time
A time to love and come together
A time when love longs for air??
A time for questions we can't answer
Though we ask them just the same
Here in California fruit hangs heavy on the vines
There's no gold I thought I'd warn you
And the hills turn brown in the summertime

Hier in Kalifornien

Als ich jung war, sagte meine Mama mir
Sie sagte, Kind, nimm dir Zeit
Verlieb dich nicht zu schnell
Bevor du den Richtigen kennst
Sie legte ihre Arme um meine Schultern
Mit einer Stimme so sanft und gütig
Sie sagte, Liebe kann dich glücklich machen
Und Liebe kann dich blind machen
Hier in Kalifornien hängen die Früchte schwer an den Reben
Es gibt kein Gold, ich dachte, ich warne dich
Und die Hügel werden braun im Sommer
Nun werde ich lernen, dich zu lieben
Aber ich kann nicht sagen, wann
Heute Morgen waren wir Fremde
Und heute Abend sind wir nur Freunde
Ich werde mir die Zeit nehmen, dich kennenzulernen
Ich werde mir die Zeit nehmen, zu sehen
Es gibt nichts, was ich dir nicht zeigen werde
Wenn du dir Zeit mit mir nimmst
Hier in Kalifornien hängen die Früchte schwer an den Reben
Es gibt kein Gold, ich dachte, ich warne dich
Und die Hügel werden braun im Sommer

SOLO

Es gibt eine alte bekannte Geschichte
Einen alten bekannten Reim
Für alles gibt es eine Jahreszeit
Für jeden Zweck gibt es eine Zeit
Eine Zeit zu lieben und zusammenzukommen
Eine Zeit, in der die Liebe nach Luft sehnt??
Eine Zeit für Fragen, die wir nicht beantworten können
Obwohl wir sie trotzdem stellen
Hier in Kalifornien hängen die Früchte schwer an den Reben
Es gibt kein Gold, ich dachte, ich warne dich
Und die Hügel werden braun im Sommer