Lyrics and translation Kate Wolf - Like a River

Like a River

It's high on a mountain, the warm winds are blowing
And where the winds are blowing to there ain't no way of knowing
The mountain grass is short, it's dry and close to burning
Crying out for water as the season's turning

The sweet smell of the pines, the tall western cedar
Drifting on the wind through the mountains like a river

And I've been too long away from this wild open sky
On the concrete trails that wind through the canyons dark and wide
With the sounds of people talking in words of blue and gray
And smells of doors and windows closed against the day

The sweet smell of the pines, the tall western cedar
Drifting on the wind through the mountains like a river

Now the dust lies thick and heavy where my feet are falling
There's nothing but the sound of the jaybirds calling
My mind grows dry and thirsty as the memories linger
Drifting on the wind through the mountains like a river

The sweet smell of the pines, the tall western cedar
Drifting on the wind through the mountains like a river

The sweet smell of the pines, the tall western cedar
Drifting on the wind through the mountains like a river

The sweet smell of the pines, the tall western cedar
Drifting on the wind through the mountains like a river

Comme une rivière

C'est haut sur une montagne, le vent chaud souffle
Et là où le vent souffle, on ne sait pas où il va
L'herbe de la montagne est courte, elle est sèche et près de brûler
Appelant l'eau alors que la saison tourne

La douce odeur des pins, le grand cèdre occidental
Dérive sur le vent à travers les montagnes comme une rivière

Et j'ai été trop longtemps loin de ce ciel ouvert sauvage
Sur les sentiers de béton qui serpentent à travers les canyons sombres et larges
Avec les sons des gens qui parlent en mots bleus et gris
Et les odeurs des portes et des fenêtres fermées contre le jour

La douce odeur des pins, le grand cèdre occidental
Dérive sur le vent à travers les montagnes comme une rivière

Maintenant, la poussière repose épaisse et lourde là où mes pieds tombent
Il n'y a que le son des geais qui appellent
Mon esprit devient sec et assoiffé alors que les souvenirs persistent
Dérive sur le vent à travers les montagnes comme une rivière

La douce odeur des pins, le grand cèdre occidental
Dérive sur le vent à travers les montagnes comme une rivière

La douce odeur des pins, le grand cèdre occidental
Dérive sur le vent à travers les montagnes comme une rivière

La douce odeur des pins, le grand cèdre occidental
Dérive sur le vent à travers les montagnes comme une rivière