Lyrics and translation Kate Wolf - Love Still Remains

Love Still Remains

I went home
To a place I swore I'd never see again
Lord, it's different now
There's hardly anything that hasn't changed

And the friends I've known
Have grown and moved away
But the love I felt for you
Still remains

And it remains, it blows down the dusty streets
And rides the falling rain
And rolls like a tumbleweed out on the open range
The love I felt for you still remains

I walked down
Past the buildings standing empty and unused
Where you asked me one more time
If I'd stay and then you cried when I refused

That was long ago
I moved away and I changed my name
But the love I felt for you
Still remains

It remains, it blows down the dusty streets
And rides the falling rain
And rolls like a tumbleweed out on the open range
The love I felt for you still remains

I could say
That I always thought you'd be there when I came
But you wanted more
And I could say the same

Now I'm leaving like the whistel
On a lonesome boxcar train
But the love I felt for you
Still remains

It remains, it blows down the dusty streets
And rides the falling rain
And rolls like a tumbleweed out on the open range
The love I felt for you still remains

The love I felt for you still remains

L'amour reste

Je suis rentrée à la maison
Dans un endroit où j'avais juré de ne plus jamais remettre les pieds
Mon Dieu, c'est différent maintenant
Il y a à peine quelque chose qui n'a pas changé

Et les amis que j'ai connus
Ont grandi et sont partis
Mais l'amour que je ressentais pour toi
Reste toujours

Et il reste, il souffle dans les rues poussiéreuses
Et chevauche la pluie qui tombe
Et roule comme une boule de poussière sur la prairie ouverte
L'amour que je ressentais pour toi reste toujours

J'ai marché
Le long des bâtiments vides et inutilisés
Où tu m'as demandé une fois de plus
Si je resterais, et tu as pleuré quand j'ai refusé

C'était il y a longtemps
Je suis partie et j'ai changé de nom
Mais l'amour que je ressentais pour toi
Reste toujours

Il reste, il souffle dans les rues poussiéreuses
Et chevauche la pluie qui tombe
Et roule comme une boule de poussière sur la prairie ouverte
L'amour que je ressentais pour toi reste toujours

Je pourrais dire
Que j'ai toujours pensé que tu serais là quand je reviendrais
Mais tu voulais plus
Et je pourrais dire la même chose

Maintenant je pars comme le sifflet
D'un train de marchandises solitaire
Mais l'amour que je ressentais pour toi
Reste toujours

Il reste, il souffle dans les rues poussiéreuses
Et chevauche la pluie qui tombe
Et roule comme une boule de poussière sur la prairie ouverte
L'amour que je ressentais pour toi reste toujours

L'amour que je ressentais pour toi reste toujours