Muddy Roads - Kate Wolf translation in German

Muddy Roads

If I claim to have the answers
Would I be taking chances lovin' you?
And if I could say the wind was right
I shouldn't stay with you tonight, who would lose?
'Cause you got me dancin' down these muddy roads
The soft sand between my toes feeling fine
The sunlight playin' on my back
Shirt in hand, singing out in crazy rhymes

And if I could see around the bend
Would it change the time I spent wanting you?
If I could bring you a perfect rose
From all the pretty buds that grow, how could I choose?
You got me dancin' down these muddy roads
The soft sand between my toes feeling fine
The sunlight playin' on my back

Shirt in hand, singing out in crazy rhymes

If I could count the days to come
Mark them off one by one spent with you
I'd be rich, but never poor
I'd find myself with many more than I could use
You got me dancin' down these muddy roads
The soft sand between my toes feeling fine
The sunlight playin' on my back
Shirt in hand, singing out in crazy rhymes

Schlammige Straßen

Wenn ich behaupte, die Antworten zu haben
Würde ich dann ein Risiko eingehen, dich zu lieben?
Und wenn ich sagen könnte, der Wind stünde günstig
Sollte ich heute Nacht nicht bei dir bleiben, wer würde verlieren?
Denn du bringst mich dazu, auf diesen schlammigen Straßen zu tanzen
Der weiche Sand zwischen meinen Zehen, ich fühl mich gut
Das Sonnenlicht spielt auf meinem Rücken
Das Hemd in der Hand, singe ich verrückte Reime

Und wenn ich um die Kurve sehen könnte
Würde das die Zeit ändern, die ich damit verbracht habe, dich zu begehren?
Wenn ich dir eine perfekte Rose bringen könnte
Von all den hübschen Knospen, die wachsen, wie könnte ich wählen?
Du bringst mich dazu, auf diesen schlammigen Straßen zu tanzen
Der weiche Sand zwischen meinen Zehen, ich fühl mich gut
Das Sonnenlicht spielt auf meinem Rücken

Das Hemd in der Hand, singe ich verrückte Reime

Wenn ich die kommenden Tage zählen könnte
Sie einzeln abhaken, verbracht mit dir
Wäre ich reich, aber niemals arm
Ich fände mich mit viel mehr wieder, als ich gebrauchen könnte
Du bringst mich dazu, auf diesen schlammigen Straßen zu tanzen
Der weiche Sand zwischen meinen Zehen, ich fühl mich gut
Das Sonnenlicht spielt auf meinem Rücken
Das Hemd in der Hand, singe ich verrückte Reime