Lyrics and translation Kate Wolf - Muddy Roads

Muddy Roads

If I claim to have the answers
Would I be taking chances lovin' you?
And if I could say the wind was right
I shouldn't stay with you tonight, who would lose?
'Cause you got me dancin' down these muddy roads
The soft sand between my toes feeling fine
The sunlight playin' on my back
Shirt in hand, singing out in crazy rhymes

And if I could see around the bend
Would it change the time I spent wanting you?
If I could bring you a perfect rose
From all the pretty buds that grow, how could I choose?
You got me dancin' down these muddy roads
The soft sand between my toes feeling fine
The sunlight playin' on my back

Shirt in hand, singing out in crazy rhymes

If I could count the days to come
Mark them off one by one spent with you
I'd be rich, but never poor
I'd find myself with many more than I could use
You got me dancin' down these muddy roads
The soft sand between my toes feeling fine
The sunlight playin' on my back
Shirt in hand, singing out in crazy rhymes

Chemins boueux

Si je prétends avoir les réponses
Est-ce que je prendrais des risques en t'aimant ?
Et si je pouvais dire que le vent était bon
Je ne devrais pas rester avec toi ce soir, qui perdrait ?
Parce que tu me fais danser sur ces chemins boueux
Le sable doux entre mes orteils me fait du bien
La lumière du soleil jouant sur mon dos
Chemise à la main, chantant des rimes folles

Et si je pouvais voir au-delà du virage
Est-ce que ça changerait le temps que j'ai passé à te désirer ?
Si je pouvais te rapporter une rose parfaite
Parmi toutes les jolies bourgeons qui poussent, comment pourrais-je choisir ?
Tu me fais danser sur ces chemins boueux
Le sable doux entre mes orteils me fait du bien
La lumière du soleil jouant sur mon dos

Chemise à la main, chantant des rimes folles

Si je pouvais compter les jours à venir
Les marquer un à un passés avec toi
Je serais riche, mais jamais pauvre
Je me retrouverais avec bien plus que ce que je pourrais utiliser
Tu me fais danser sur ces chemins boueux
Le sable doux entre mes orteils me fait du bien
La lumière du soleil jouant sur mon dos
Chemise à la main, chantant des rimes folles