Lyrics and translation Kate Wolf - Old and Lonely Sound

Old and Lonely Sound

You're an old friend
Who hasn't let me down
And tonight I'll call you
And I'll set this bottle down
'Cause I got the old and lonely sound
In my voice tonight
You're the one I need to talk to, babe
You're the one to make it right

I've been staring through this bottle
At my face on the wall
That stranger in the mirror
Don't look like me at all
There's that old and lonely look
In my eyes tonight
You're the one I need, babe
You're the one who makes it right

I got the old and lonely
You're the one and only
Starin' through this bottle, Lord
Tryin' to see the light

I'd like to write you a letter
Just as plain as I can
Tell you that I love you
But would you understand?
If I called you on the phone
Would you come to me tonight?
You're the one that I need, babe
You're the one to make it right

I got the old and lonely
You're the one and only
Starin' through this bottle, Lord
Tryin' to see the light

I let this bottle come between us
One too many times
It was there to hold on to
And it kept you off my mind
But there's that old and lonely look
Here with me tonight
You're the one that I need, babe
You're the one to make it right

I got the old and lonely
You're the one and only
Starin' through this bottle, Lord
And tryin' to see the light
I've been staring through this bottle, Lord
And tryin' to see the light

Vieille et seule

Tu es un vieil ami
Qui ne m'a jamais déçue
Et ce soir je t'appellerai
Et je poserai cette bouteille
Car j'ai ce son vieux et solitaire
Dans ma voix ce soir
Tu es celui à qui j'ai besoin de parler, mon chéri
Tu es celui qui va arranger les choses

J'ai regardé à travers cette bouteille
Mon visage sur le mur
Cet étranger dans le miroir
Ne me ressemble pas du tout
Il y a ce vieux et solitaire regard
Dans mes yeux ce soir
Tu es celui dont j'ai besoin, mon chéri
Tu es celui qui arrange les choses

J'ai ce vieux et solitaire
Tu es le seul et unique
Je regarde à travers cette bouteille, Seigneur
J'essaie de voir la lumière

J'aimerais t'écrire une lettre
Tout simplement comme je peux
Te dire que je t'aime
Mais comprendrais-tu ?
Si je t'appelais au téléphone
Viendrais-tu vers moi ce soir ?
Tu es celui dont j'ai besoin, mon chéri
Tu es celui qui arrange les choses

J'ai ce vieux et solitaire
Tu es le seul et unique
Je regarde à travers cette bouteille, Seigneur
J'essaie de voir la lumière

J'ai laissé cette bouteille s'interposer entre nous
Une fois de trop
Elle était là pour me tenir
Et elle te gardait loin de mon esprit
Mais il y a ce vieux et solitaire regard
Ici avec moi ce soir
Tu es celui dont j'ai besoin, mon chéri
Tu es celui qui arrange les choses

J'ai ce vieux et solitaire
Tu es le seul et unique
Je regarde à travers cette bouteille, Seigneur
Et j'essaie de voir la lumière
J'ai regardé à travers cette bouteille, Seigneur
Et j'essaie de voir la lumière