Lyrics and translation Kate Wolf - Old and Lonely Sound

Old and Lonely Sound

You're an old friend
Who hasn't let me down
And tonight I'll call you
And I'll set this bottle down
'Cause I got the old and lonely sound
In my voice tonight
You're the one I need to talk to, babe
You're the one to make it right

I've been staring through this bottle
At my face on the wall
That stranger in the mirror
Don't look like me at all
There's that old and lonely look
In my eyes tonight
You're the one I need, babe
You're the one who makes it right

I got the old and lonely
You're the one and only
Starin' through this bottle, Lord
Tryin' to see the light

I'd like to write you a letter
Just as plain as I can
Tell you that I love you
But would you understand?
If I called you on the phone
Would you come to me tonight?
You're the one that I need, babe
You're the one to make it right

I got the old and lonely
You're the one and only
Starin' through this bottle, Lord
Tryin' to see the light

I let this bottle come between us
One too many times
It was there to hold on to
And it kept you off my mind
But there's that old and lonely look
Here with me tonight
You're the one that I need, babe
You're the one to make it right

I got the old and lonely
You're the one and only
Starin' through this bottle, Lord
And tryin' to see the light
I've been staring through this bottle, Lord
And tryin' to see the light

Старый и одинокий звук

Ты как старый друг,
Который меня не подводил.
И сегодня я позвоню тебе,
И отставлю эту бутылку.
Потому что у меня в голосе
Сегодня старый и одинокий звук.
Ты тот, с кем мне нужно поговорить, любимый,
Ты тот, кто все исправит.

Я смотрю сквозь эту бутылку
На свое отражение в стене.
Этот незнакомец в зеркале
Совсем не похож на меня.
В моих глазах
Сегодня этот старый и одинокий взгляд.
Ты тот, кто мне нужен, любимый,
Ты тот, кто все исправит.

Во мне эта старая печаль,
А ты моя единственная отрада.
Смотрю сквозь эту бутылку, Боже,
Пытаясь увидеть свет.

Я хотела бы написать тебе письмо,
Простое и честное,
Сказать, что люблю тебя.
Но понял бы ты?
Если бы я позвонила тебе,
Пришел бы ты ко мне сегодня?
Ты тот, кто мне нужен, любимый,
Ты тот, кто все исправит.

Во мне эта старая печаль,
А ты моя единственная отрада.
Смотрю сквозь эту бутылку, Боже,
Пытаясь увидеть свет.

Я позволила этой бутылке встать между нами
Слишком много раз.
Я держалась за нее,
И она затмевала мысли о тебе.
Но этот старый и одинокий взгляд
Сегодня здесь, со мной.
Ты тот, кто мне нужен, любимый,
Ты тот, кто все исправит.

Во мне эта старая печаль,
А ты моя единственная отрада.
Смотрю сквозь эту бутылку, Боже,
И пытаюсь увидеть свет.
Я смотрю сквозь эту бутылку, Боже,
И пытаюсь увидеть свет.