Lyrics and translation Kate Wolf - Safe at Anchor

Safe at Anchor

Here I stand alone again
Reachin' out across the room
Quietly the sun's gone down
The sailors seek the harbor

Look at us sailin' in
Decks awash but still afloat
And now the wind's come up
To rock us on the water

Ridin' out the storm
Like a ship safe at anchor
Waitin' out the long voyage
Round the Cape of Hope will take her

In the calm before the storm
Sunny days and smoother waters
When we hit the seventh wave
We found a line and caught her

Look into my eyes
Let me see where you've been sailin'
Like you I've felt the storm
Heard the wild waves wailin'

Ridin' out the storm
Like a ship safe at anchor
Waitin' out the long voyage
Round the Cape of Hope will take her

Steer clear of the shore
The coast is rough and rocky
It's the deepest channel that runs most true
The brightest stars that mark her

Steady as she goes
There's no turnin' back the sailors
With the ship on course and the sea wind fair
There's no need to fail her

Ridin' out the storm
Like a ship safe at anchor
Waitin' out the long voyage
Round the Cape of Hope will take her

Ridin' out the storm
Like a ship safe at anchor
Waitin' out the long voyage
Round the Cape of Hope will take her

Au mouillage

Me voici à nouveau seule
Je tends la main à travers la pièce
Le soleil s'est couché tranquillement
Les marins cherchent le port

Regarde-nous naviguer
Les ponts sont inondés, mais nous flottons toujours
Et maintenant, le vent s'est levé
Pour nous bercer sur l'eau

Nous affrontons la tempête
Comme un navire au mouillage
Attendant le long voyage
Le cap de Bonne-Espérance l'emportera

Dans le calme avant la tempête
Des journées ensoleillées et des eaux plus calmes
Lorsque nous avons frappé la septième vague
Nous avons trouvé une ligne et l'avons attrapée

Regarde-moi dans les yeux
Laisse-moi voir où tu as navigué
Comme toi, j'ai senti la tempête
J'ai entendu les vagues sauvages hurler

Nous affrontons la tempête
Comme un navire au mouillage
Attendant le long voyage
Le cap de Bonne-Espérance l'emportera

Evite la côte
La côte est rugueuse et rocheuse
C'est le chenal le plus profond qui est le plus vrai
Les étoiles les plus brillantes qui la marquent

Tout droit
Il n'y a pas de retour en arrière pour les marins
Avec le navire sur le cap et le vent de mer favorable
Il n'y a pas besoin de la faire échouer

Nous affrontons la tempête
Comme un navire au mouillage
Attendant le long voyage
Le cap de Bonne-Espérance l'emportera

Nous affrontons la tempête
Comme un navire au mouillage
Attendant le long voyage
Le cap de Bonne-Espérance l'emportera