Lyrics and translation Kate Wolf - See Here, She Said

See Here, She Said

The sun is sinking in the sea
As she sings my life for me
A tapestry of children's smiles
Wrapped in memories and miles

You'd better do the things you dream
See here, she said, you know it seems
That children grow and lovers sleep
And the time that's left is yours to keep

Her song rises like the wave
Then falls and takes me far away
A sorceress on hammered keys
Her fingers play my destiny

See here, she said, you must believe
See here, she said, look at your dreams
'Cause children grow and lovers sleep
And the time that's left is yours to keep

It tears from her like a cry
Then soothes me like a lullaby
I can see her sing through half closed eyes
See here, she said, dreams never lie

My dreams are visions on the wind
And places I have never been
Pictures only I can see
Songs that sleep inside of me

See here, she said, you must believe
See here, she said, look at your dreams
'Cause children grow and lovers sleep
And the time that's left is yours to keep

Послушай, сказала она

Солнце тонет в море,
Пока она поёт мне о моей жизни,
Гобелен детских улыбок,
Окутанный воспоминаниями и милями.

Тебе лучше делать то, о чем мечтаешь,
Послушай, сказала она, знаешь, кажется,
Что дети растут, а влюбленные спят,
И оставшееся время принадлежит тебе.

Ее песня вздымается, как волна,
Затем падает и уносит меня далеко,
Волшебница за клавишами,
Ее пальцы играют мою судьбу.

Послушай, сказала она, ты должен верить,
Послушай, сказала она, взгляни на свои мечты,
Потому что дети растут, а влюбленные спят,
И оставшееся время принадлежит тебе.

Это вырывается из нее, как крик,
Затем успокаивает меня, как колыбельная,
Я вижу, как она поет, сквозь полуприкрытые глаза,
Послушай, сказала она, мечты никогда не лгут.

Мои мечты — это видения на ветру,
И места, где я никогда не был,
Картины, которые вижу только я,
Песни, которые спят во мне.

Послушай, сказала она, ты должен верить,
Послушай, сказала она, взгляни на свои мечты,
Потому что дети растут, а влюбленные спят,
И оставшееся время принадлежит тебе.