Lyrics and translation Kate Wolf - Stone in the Water

Stone in the Water

Now babe, is that you crying
'Cause I'm not lying next to you?
That sun going down sure makes this lonesome town
Thirty shades of blue

Here in Minnesota
Waiting out the summer's hottest night
I think about you walking on the beach at home
And I know you'll be alright

You've been calling on the telephone
Spending all those hours alone 'cause you wanted to
And writing letters every night
'Cause it seemed right to say whatever came to you

Go down by the water
And make a wish for you and me
And watch the shorebirds running in
As the tide goes running out to sea

Throw a stone in the water
And bless the son and daughter
Of this rolling ocean shore
Love waits to guide us safely home once more

People walking with their dogs
Stacking driftwood logs to make a fire
As the sea pulls at the sun
The day flies on the run before the night's desire

Love is all around you
As the day falls fast asleep
But all that I can send you now is a love
That's only yours to keep

Throw a stone in the water
And bless the son and daughter
Of this rolling ocean shore
Love waits to guide us safely home once more
Love waits to guide us safely home once more

Камень в воде

Милый, это ты плачешь?
Потому что я не лежу рядом с тобой?
Это заходящее солнце окрашивает этот одинокий город
В тридцать оттенков синего

Здесь, в Миннесоте,
В ожидании самой жаркой летней ночи,
Я думаю о тебе, гуляющем по пляжу дома,
И я знаю, что с тобой все будет хорошо

Ты звонил по телефону,
Проводил все эти часы в одиночестве, потому что хотел этого,
И писал письма каждую ночь,
Потому что казалось правильным говорить все, что приходит в голову

Спустись к воде
И загадай желание за нас двоих
И наблюдай, как прибрежные птицы бегут к берегу,
Когда волна уходит в море

Брось камень в воду
И благослови сына и дочь
Этого бескрайнего океанского берега
Любовь ждет, чтобы снова безопасно привести нас домой

Люди гуляют со своими собаками,
Складывают бревна из плавника, чтобы разжечь костер,
Пока море тянет солнце к себе,
День бежит в предвкушении ночного желания

Любовь повсюду вокруг тебя,
Пока день быстро засыпает,
Но все, что я могу тебе сейчас послать, это любовь,
Которая принадлежит только тебе

Брось камень в воду
И благослови сына и дочь
Этого бескрайнего океанского берега
Любовь ждет, чтобы снова безопасно привести нас домой
Любовь ждет, чтобы снова безопасно привести нас домой