Lyrics and translation Kate Wolf - Sweet Love

Sweet Love

Sweet love, don't deny me just a hand to hold
I may not always be the one who sees
I find myself blinded from time to time
Reaching out for someone who can take the lead
And in my weariness I've tried to cry
Although my eyes are dry, I've cried inside
Sweet love, let me lay myself beside you
And listen to your breathing 'til it slows
Long enough to dream a vision of my life
Wrapped up in the gentle wind that blows
A vision of a life lived long ago —
I see it, though the lights are low
Sweet love, like the leaves that fall
The scenes go drifting by my eyes
And I remember holding you
Telling you that it would be alright
You know the road looked straight ahead from far away
But it turned into a blind curve
And I've lost my way today

Amour doux

Amour doux, ne me refuse pas une main à tenir
Je ne suis peut-être pas toujours celle qui voit
Je me retrouve aveuglée de temps en temps
Cherchant quelqu'un qui peut prendre les devants
Et dans ma fatigue, j'ai essayé de pleurer
Bien que mes yeux soient secs, j'ai pleuré en moi-même
Amour doux, laisse-moi me coucher à tes côtés
Et écouter ta respiration jusqu'à ce qu'elle se ralentisse
Assez longtemps pour rêver d'une vision de ma vie
Enveloppée dans le vent doux qui souffle
Une vision d'une vie vécue il y a longtemps -
Je la vois, même si les lumières sont basses
Amour doux, comme les feuilles qui tombent
Les scènes défilent devant mes yeux
Et je me souviens de te tenir dans mes bras
Te disant que tout irait bien
Tu sais que la route semblait droite de loin
Mais elle s'est transformée en un virage aveugle
Et je me suis perdue aujourd'hui