Lyrics and translation Kate Wolf - The Trumpet Vine

The Trumpet Vine

The trumpet vine grew in the kitchen window
And bloomed bright orange on the wall
You sat in the morning light, holding a guitar
As the first summer rain began to fall

Like the gentle raindrops your words fell in the air
Making things so clear as we quietly sat there
It reminded me of other times you had come before
And brought a song or just walked in through the kitchen door

Now, it seems the truest words I ever heard from you
Were said at kitchen tables we have known
'Cause somehow in that warm room with coffee on the stove
Our hearts were really most at home

Sittin' at a table, lookin' hard at you
Catchin' up on stories of the things we'd tried to do
And it seems we really said the most when we didn't talk at all
Let the songs speak for us like the sunlight on the wall

Now, as we come and go in sunshine and in rain
Some years are seen more clearly than the rest
And if it weren't for kitchen songs and mornings spent with friends
We all might lose the things we love the best

I can see you sittin' there beneath the trumpet vine
The sunlight through the window in the kitchen in my mind
You came when you were needed, I could not ask for more
Than to turn and find you walkin' through the kitchen door

You came when you were needed, I could not ask for more
Than to turn and find you walkin' through the kitchen door

Виноградная лоза

Виноградная лоза разрослась у кухонного окна,
И алыми цветами заплела стену.
Ты сидел в лучах утреннего солнца, обнимая гитару,
Когда первые капли летнего дождя застучали по крыше.

Твои слова, словно нежные капли дождя, растворялись в воздухе,
Делая всё таким ясным, пока мы молча сидели.
Это напомнило мне о тех временах, когда ты приходил ко мне,
И пел песни или просто заходил на кухню.

Сейчас мне кажется, что самые главные слова, сказанные тобой,
Были произнесены за кухонными столами, знакомыми нам обоим.
Ведь почему-то в этой тёплой комнате, с ароматом кофе,
Наши сердца чувствовали себя как дома.

Я смотрю на тебя, сидящего за столом,
Слушаю рассказы о том, что ты пытался сделать.
И кажется, что больше всего мы говорили, когда молчали,
Позволяя песням говорить за нас, подобно солнечным лучам на стене.

Теперь, когда мы приходим и уходим, в солнечные дни и в дождь,
Некоторые годы вспоминаются ярче других.
И если бы не кухонные песни и утра, проведённые с друзьями,
Мы бы все могли потерять то, что нам дороже всего.

Я вижу тебя сидящим под виноградной лозой,
Солнечный свет струится сквозь окно на твоё лицо.
Ты приходил, когда был нужен, и я не могла просить о большем,
Чем обернуться и увидеть тебя на пороге моей кухни.

Ты приходил, когда был нужен, и я не могла просить о большем,
Чем обернуться и увидеть тебя на пороге моей кухни.