Lyrics and translation Kate Wolf - You're Not Standing Like You Used To

You're Not Standing Like You Used To

I wish I could tell you how I feel tonight
It's been so long since I've seen you
You haven't said, but I can see so plain
Something's been on your mind again

You're not standing like you used to
Your clothes are fitting you looser and
There's a tired shadow hiding in your eyes
But you're looking like you could use a friend

And I wish I could make you happy some way
But that would be a lie and you know it
Find what you really care about
And live a life that shows it

You're not standing like you used to
Your clothes are fitting you looser and
There's a tired shadow hiding in your eyes
But you're looking like you could use a friend

I wish I could say that I thought things would change
You've had so many try to love you
Too many years thinking you could see it all
Until a woman saw right through you

You're not standing like you used to
Your clothes are fitting you looser and
There's a tired shadow hiding in your eyes
And you're looking like you could use a friend

Tu ne te tiens plus comme avant

J'aimerais pouvoir te dire ce que je ressens ce soir
Cela fait si longtemps que je ne t'ai pas vu
Tu ne l'as pas dit, mais je vois tellement clairement
Quelque chose te trotte dans la tête encore

Tu ne te tiens plus comme avant
Tes vêtements te vont plus amples et
Il y a une ombre fatiguée qui se cache dans tes yeux
Mais tu as l'air d'avoir besoin d'un ami

Et j'aimerais pouvoir te rendre heureuse d'une manière ou d'une autre
Mais ce serait un mensonge et tu le sais
Trouve ce qui compte vraiment pour toi
Et vis une vie qui le montre

Tu ne te tiens plus comme avant
Tes vêtements te vont plus amples et
Il y a une ombre fatiguée qui se cache dans tes yeux
Mais tu as l'air d'avoir besoin d'un ami

J'aimerais pouvoir dire que j'ai pensé que les choses changeraient
Tant de personnes ont essayé de t'aimer
Trop d'années à penser que tu pouvais tout voir
Jusqu'à ce qu'une femme voit à travers toi

Tu ne te tiens plus comme avant
Tes vêtements te vont plus amples et
Il y a une ombre fatiguée qui se cache dans tes yeux
Et tu as l'air d'avoir besoin d'un ami