Lyrics and translation Kate York - Rains Here Too

Rains Here Too

Too many grey skies in this place
Too many drops rollin' down my face
I thought that just by leavin' this town

I could take that thunder and turn it down
Put that water back in the clouds
But a thousand miles later all that I've found

Is It's never as easy as slammin' the door
When it comes through the ceiling, spills up from the floor
So I drove all this way to get away from you
But it rains here too

My heart's like a sheet on a laundry line
Soaking wet and hung out to dry
But I feel that old chill down in my bones
Guess the storm's gonna hit any place I call home
There's no use in seeking higher ground
'Cause with this kinda rain you always get found

Is It's never as easy as slammin' the door
When it comes through the ceiling, spills up from the floor
So I drove all this way to get away from you
But it rains here too, It rains here too

Is It's never as easy as slammin' the door
When it comes through the ceiling, spills up from the floor
So I drove all this way to get away from you
But it rains here too, it rains here too

Il pleut ici aussi

Trop de ciels gris à cet endroit
Trop de gouttes coulent sur mon visage
Je pensais qu'en quittant cette ville

Je pourrais prendre ce tonnerre et le baisser
Remettre cette eau dans les nuages
Mais mille miles plus tard, tout ce que j'ai trouvé

C'est que ce n'est jamais aussi simple que de claquer la porte
Quand ça traverse le plafond, ça déborde du sol
Alors j'ai conduit tout ce chemin pour m'éloigner de toi
Mais il pleut aussi ici

Mon cœur est comme un drap sur une corde à linge
Trempé et pendu à sécher
Mais je sens ce vieux frisson dans mes os
Je suppose que la tempête va frapper n'importe où j'appelle la maison
Il n'y a aucune utilité à chercher un terrain plus élevé
Parce qu'avec cette pluie, tu es toujours retrouvé

C'est que ce n'est jamais aussi simple que de claquer la porte
Quand ça traverse le plafond, ça déborde du sol
Alors j'ai conduit tout ce chemin pour m'éloigner de toi
Mais il pleut aussi ici, il pleut aussi ici

C'est que ce n'est jamais aussi simple que de claquer la porte
Quand ça traverse le plafond, ça déborde du sol
Alors j'ai conduit tout ce chemin pour m'éloigner de toi
Mais il pleut aussi ici, il pleut aussi ici