Lyrics and translation Kate & Anna McGarrigle - Alice Blue Gown

Alice Blue Gown

In my sweet little Alice blue gown.
When I first wandered down into town
I was both proud and shy,
As I felt every eye.
And in every shop window
I'd primp, passing by.
At all manner of fashion I'd frown,
And the world seemed to smile all around.
Till it wilted, I wore it.
I'll always adore it;
My sweet little Alice blue gown.
At all manner of fashion I'd frown,
And the world seemed to smile all around.
Till it wilted, I wore it.
I'll always adore it;
My sweet little Alice blue gown.

Ma robe bleu Alice

Dans ma douce petite robe bleu Alice.
Lorsque j'ai déambulé pour la première fois dans la ville
J'étais à la fois fière et timide,
Comme si je sentais chaque regard.
Et dans chaque vitrine de magasin
Je me faisais belle, en passant.
A toutes les modes, je faisais la moue,
Et le monde semblait sourire tout autour.
Jusqu'à ce qu'elle se fane, je l'ai portée.
Je l'adorerai toujours ;
Ma douce petite robe bleu Alice.
A toutes les modes, je faisais la moue,
Et le monde semblait sourire tout autour.
Jusqu'à ce qu'elle se fane, je l'ai portée.
Je l'adorerai toujours ;
Ma douce petite robe bleu Alice.