Lyrics and translation Kate & Anna McGarrigle - Allez-vous-en
Since
the
moment
when
first
like
a
rocket
you
burst
Depuis
le
moment
où
tu
as
explosé
comme
une
fusée
In
my
hitherto
tranquil
skies
Dans
mon
ciel
jusqu'alors
tranquille
I
am
startled
to
find,
I
am
not
color
blind
Je
suis
surprise
de
constater
que
je
ne
suis
pas
daltonienne
When
I
view
the
blue
of
your
eyes
Quand
je
regarde
le
bleu
de
tes
yeux
Therefore
please
do
not
take
me
to
task
Par
conséquent,
ne
me
blâme
pas
If
the
following
favor
I
ask
Si
je
te
fais
la
faveur
suivante
Allez-vous-en,
allez-vous-en,
monsieur
Allez-vous-en,
allez-vous-en,
monsieur
Allez-vous-en,
go
away
Allez-vous-en,
partez
Allez-vous-en,
allez-vous-en,
monsieur
Allez-vous-en,
allez-vous-en,
monsieur
I
have
no
time
for
you
today
Je
n'ai
pas
de
temps
pour
toi
aujourd'hui
Do
be
a
dear,
just
disappear,
monsieur
Sois
gentil,
disparaît,
monsieur
Bid
me
farewell,
do,
do,
do
Dis-moi
au
revoir,
fais-le,
fais-le,
fais-le
Allez-vous-en,
please
go
away,
monsieur
Allez-vous-en,
s'il
te
plaît,
pars,
monsieur
Or
I
may
go
away
with
you
Ou
je
pourrais
partir
avec
toi
Therefore
please
do
not
take
me
to
task
Par
conséquent,
ne
me
blâme
pas
If
the
following
favor
I
ask
Si
je
te
fais
la
faveur
suivante
Allez-vous-en,
allez-vous-en,
monsieur
Allez-vous-en,
allez-vous-en,
monsieur
Allez-vous-en,
go
away
Allez-vous-en,
partez
Allez-vous-en,
allez-vous-en,
monsieur
Allez-vous-en,
allez-vous-en,
monsieur
I
have
no
time
for
you
today
Je
n'ai
pas
de
temps
pour
toi
aujourd'hui
Do
be
a
dear,
just
disappear,
monsieur
Sois
gentil,
disparaît,
monsieur
Bid
me
farewell,
do,
do,
do
Dis-moi
au
revoir,
fais-le,
fais-le,
fais-le
Allez-vous-en,
please
go
away,
monsieur
Allez-vous-en,
s'il
te
plaît,
pars,
monsieur
Or
I
may
go
away
with
you
Ou
je
pourrais
partir
avec
toi
Rate the translation
1
Green Green Rocky Road
2 Forever And The Same
3 (Talk to Me Of) Mendocino
4 Gentle Annie
5 Schooldays
6 Allez-vous-en
7 Young Love
8 Year of the Dragon
9 Baltimore Fire
10 Johnny's Gone to Hilo
11 Time on My Hands
12 Goodnight Sweetheart
13 Bon Voyage
14 Skip Rope Song
15 Alice Blue Gown
16 Porte en arrière
17 What'll I Do
18 Dig My Grave
19 Cool River
20 Heartburn
21 NaCl (Sodium Chloride)
22 What'll I Do?
2 Forever And The Same
3 (Talk to Me Of) Mendocino
4 Gentle Annie
5 Schooldays
6 Allez-vous-en
7 Young Love
8 Year of the Dragon
9 Baltimore Fire
10 Johnny's Gone to Hilo
11 Time on My Hands
12 Goodnight Sweetheart
13 Bon Voyage
14 Skip Rope Song
15 Alice Blue Gown
16 Porte en arrière
17 What'll I Do
18 Dig My Grave
19 Cool River
20 Heartburn
21 NaCl (Sodium Chloride)
22 What'll I Do?
Attention! Feel free to leave feedback.