Lyrics and translation Kate & Anna McGarrigle - Be My Baby - Remastered

Be My Baby - Remastered

Sois mon bébé - Remasterisé

Be my baby, be my baby, be my baby now

Sois mon bébé, sois mon bébé, sois mon bébé maintenant

Be my baby, be my baby, be my baby now

Sois mon bébé, sois mon bébé, sois mon bébé maintenant

There's no one in the world gonna harm you baby

Il n'y a personne au monde qui puisse te faire du mal, mon bébé

Or lead you down the garden path

Ou te mener sur le mauvais chemin

With my own two loving arms all around you

Avec mes deux bras aimants qui t'entourent

I don't know why I live at home

Je ne sais pas pourquoi je vis chez moi

I don't know why I sleep alone

Je ne sais pas pourquoi je dors seule

I'm hoping you've no objection

J'espère que tu n'y vois pas d'objection

To being the object of my affection

À être l'objet de mon affection

I could keep you warm

Je pourrais te tenir au chaud

With my own two loving arms all around you

Avec mes deux bras aimants qui t'entourent

Be my baby, we'll go crazy

Sois mon bébé, on va devenir fous

Dance by the light of the moon

Dansons à la lumière de la lune

Be my baby and please this lade

Sois mon bébé et fais plaisir à cette femme

Please this lady soon

Fais plaisir à cette femme bientôt

When the moon's not bright

Quand la lune ne brille pas

And the stars aren't right

Et que les étoiles ne sont pas bien placées

And the sky is making you blue

Et que le ciel te rend triste

Remember that only good can surround you

Rappelle-toi que seul le bien peut t'entourer

I don't know why I live at home

Je ne sais pas pourquoi je vis chez moi

I don't know why I sleep alone

Je ne sais pas pourquoi je dors seule

I'm hoping you've no objection

J'espère que tu n'y vois pas d'objection

To being the object of my affection

À être l'objet de mon affection

I could keep you warm

Je pourrais te tenir au chaud

With my own two loving arms all around you

Avec mes deux bras aimants qui t'entourent

Be my baby, be my baby, be my baby now...

Sois mon bébé, sois mon bébé, sois mon bébé maintenant...

Rate the translation

Writer(s): Mcgarrigle

Album

Tell My Sister

date of release

29-04-2011

1 Hommage à Grungie - Remastered
2 Come Back Baby
3 Jigsaw Puzzle of Life - 1974 version, Amigo Studios
4 Saratoga Summer Song
5 Annie
6 On My Way to Town
7 Roses Blanches
8 Heart Like a Wheel - 1974 version, Amigo Studios
9 Kiss and Say Goodbye - 1974 version, A&R Studios
10 Southern Boys - 1971 version, NYC
11 Willie Moore
12 Oliver, Remember Me?
13 My Town - 1974 version, Amigo Studios
14 Blues In E
15 Walking Song - 1971 version, NYC
16 Tell My Sister - 1971 version, NYC
17 Over the Hill
18 Come a Long Way - 1971 version, NYC
19 [Talk to Me of] Mendocino - 1974 version, Amigo Studios
20 Heart Like a Wheel - 1971 version, NYC
21 The Work Song
22 Come a Long Way - Remastered
23 Kitty Come Home - Remastered
24 [Talk to Me of] Mendocino - 1971 version, NYC
25 Dancer with Bruised Knees - Remastered
26 Southern Boys - Remastered
27 No Biscuit Blues - Remastered
28 First Born - Remastered
29 Blanche Comme la Neige - Remastered
30 Perrine Était Servante - Remastered
31 Be My Baby - Remastered
32 Walking Song - Remastered
33 Naufragée du Tendre [Shipwrecked] - Remastered
34 Kiss and Say Goodbye - Remastered
35 My Town - Remastered
36 Blues in D - Remastered
37 Heart Like a Wheel - Remastered
38 Foolish You - Remastered
39 [Talk to Me of] Mendocino - Remastered
40 Complainte pour Ste-Catherine - Remastered
41 Tell My Sister - Remastered
42 Swimming Song - Remastered
43 Jigsaw Puzzle of Life - Remastered
44 Go Leave - Remastered
45 Travelling on for Jesus - Remastered

More albums