Lyrics and translation Kate & Anna McGarrigle - Be My Baby

Be My Baby

Be my baby, be my baby, be my baby now
Be my baby, be my baby, be my baby now
There's no one in the world gonna harm you baby
Or lead you down the garden path
With my own two loving arms all around you
I don't know why I live at home
I don't know why I sleep alone
I'm hoping you've no objection
To being the object of my affection
I could keep you warm
With my own two loving arms all around you
Be my baby, we'll go crazy
Dance by the light of the moon
Be my baby and please this lade
Please this lady soon
When the moon's not bright
And the stars aren't right
And the sky is making you blue
Remember that only good can surround you
I don't know why I live at home
I don't know why I sleep alone
I'm hoping you've no objection
To being the object of my affection
I could keep you warm
With my own two loving arms all around you
Be my baby, be my baby, be my baby now...

Sois mon bébé

Sois mon bébé, sois mon bébé, sois mon bébé maintenant
Sois mon bébé, sois mon bébé, sois mon bébé maintenant
Il n'y a personne au monde qui puisse te faire du mal, bébé
Ou te faire perdre ton chemin
Avec mes propres bras aimants tout autour de toi
Je ne sais pas pourquoi je vis chez moi
Je ne sais pas pourquoi je dors seule
J'espère que tu n'as aucune objection
À être l'objet de mon affection
Je pourrais te garder au chaud
Avec mes propres bras aimants tout autour de toi
Sois mon bébé, on va devenir fous
On dansera à la lumière de la lune
Sois mon bébé et fais plaisir à cette dame
Fais plaisir à cette dame bientôt
Quand la lune ne brille pas
Et que les étoiles ne sont pas bien alignées
Et que le ciel te rend triste
Rappelle-toi que seul le bien peut t'entourer
Je ne sais pas pourquoi je vis chez moi
Je ne sais pas pourquoi je dors seule
J'espère que tu n'as aucune objection
À être l'objet de mon affection
Je pourrais te garder au chaud
Avec mes propres bras aimants tout autour de toi
Sois mon bébé, sois mon bébé, sois mon bébé maintenant...